Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord bring
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fetch; fetch and carry; retrieve) | ||
🔗 They have brought a ram. | ||
| (convey; supply; bring by vehicle) | ||
| (send for; get; fetch) | ||
🔗 Mazirian brought him close to earth. | ||
| (fetch; get; pick up) | ||
| (conduct; guide; lead; channel; wage; drive; show; usher) | ||
🔗 Bring her to me. | ||
| (cause; give rise to; provoke; result in; inflict; wreak) | ||
🔗 Pounding on the door brought only a single shout from the mayor. | ||
bring about (cause; lead to; result in; turn out) | ||
| (shoot; down; shoot down) | ||
🔗 The Russian defence ministry says the attacks were carried out by Ukrainian drones, which it claims were brought down by Russian air‐defences | ||
bring in (give; yive) | ||
bring to an end (end; finish; terminate; conclude; put the kibosh on; put an end to; have finished) | ||
| (breed; educate; raise; rear) | ; | |
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| bring | ⇆ aanbring; ⇆ aanvoer; ⇆ bring; ⇆ opbring; ⇆ saambring; ⇆ veroorsaak |
| bring about | ⇆ aanbring; ⇆ daarstel; ⇆ teweegbring; ⇆ veroorsaak |
| bring a claim against | ⇆ ’n eis instel teen |
| bring an action against | ⇆ ’n saak maak teen |
| bring an charge against | ⇆ ’n saak maak teen |
| bring‐and‐buy sale | ⇆ bring‐en‐koop‐veiling |
| bring back | ⇆ herinner; ⇆ terugbring |
| bring down | ⇆ afbring; ⇆ neerskiet; ⇆ omkap; ⇆ verminder |
| bring down the house | ⇆ algemene byval vind; ⇆ die skouburgbesoekers geesdriftig laa toejuig |
| bring forth | ⇆ baar; ⇆ voortbring |
| bring forward | ⇆ aanvoer; ⇆ oordra; ⇆ transporteer; ⇆ voorstel; ⇆ voortbring; ⇆ índien |
| bring home | ⇆ aan die deur lê; ⇆ oortuig |
| bring in a verdict | ⇆ uitspraak doen; ⇆ uitspraak gee |
| bring in guilty | ⇆ skuldig verklaar |
| bring into line | ⇆ in ooreenstemming bring; ⇆ oorhaal om saam te werk |
| bring into play | ⇆ aan die gang sit |
| bring into the world | ⇆ in die wêreld bring |
| bring it on oneself | ⇆ hom iets op die hals haal |
| bring near | ⇆ aanbring |
| bring off | ⇆ red; ⇆ ’n sukses maak van |
| bring on | ⇆ aanbring; ⇆ aandra; ⇆ aandraag; ⇆ aankrui; ⇆ aankruie; ⇆ laat anker; ⇆ opbring; ⇆ te voorskyn bring; ⇆ veroorsaak |
| bring out | ⇆ aan die dag bring; ⇆ duidelik vertoon; ⇆ publiseer; ⇆ uitbring; ⇆ uitdruk |
| bring over | ⇆ bekeer; ⇆ oorbring; ⇆ vervoer |
| bring round | ⇆ bybring; ⇆ meebring; ⇆ ombring; ⇆ omhaal |
| bring through | ⇆ deurhaal |
| bring to | ⇆ aandra |
| bring to bear | ⇆ laat geld; ⇆ toelê; ⇆ toepas |
| bring to book | ⇆ afreken met; ⇆ tot verantwoording roep |
| bring to mind | ⇆ in herinnering roep |
| bring to pass | ⇆ teweegbring; ⇆ tot stand bring; ⇆ veroorsaak |
| bring under | ⇆ baasraak |
| bring up | ⇆ grootmaak; ⇆ onder die aandag bring; ⇆ opvoed; ⇆ voor die hof bring; ⇆ voorbring |
| bring up by hand | ⇆ hans grootmaak; ⇆ met die bottel grootmaak |
| bring up the rear | ⇆ agteraankom; ⇆ die agterhoede vorm |
| bring up to date | ⇆ bywerk |
| bring‐and‐buy‐tea | ⇆ bring‐en‐koop‐tee |