| Engels | Afrikaans |
|---|
| bred in the bone | ⇆ ingebore; ⇆ oorerflik |
| breed | ⇆ aanfok; ⇆ aanteel; ⇆ baar; ⇆ broei; ⇆ fok; ⇆ geslag; ⇆ oplei; ⇆ opvoed; ⇆ ras; ⇆ soort; ⇆ teel; ⇆ uitbroei; ⇆ veroorsaak; ⇆ voortbring; ⇆ voortteel |
| earth‐bred | ⇆ laag |
| half‐bred | ⇆ baster; ⇆ halfbeskaaf |
| home‐bred | ⇆ eenvoudig; ⇆ huislik; ⇆ inheems; ⇆ onbedorwe; ⇆ onbeskaaf |
| ill‐bred | ⇆ ongemanierd; ⇆ ru |
| low‐bred | ⇆ onbeskaaf; ⇆ onopgevoed; ⇆ van lae afkoms |
| pure‐bred | ⇆ opreg; ⇆ raseg; ⇆ rassuiwer; ⇆ volbloed‐ |
| true‐bred | ⇆ raseg |
| underbred | ⇆ nie volbloed nie; ⇆ onopgevoed |
| well‐bred | ⇆ goed opgevoed; ⇆ goedgemanierd; ⇆ volbloed; ⇆ welgemanierd; ⇆ wellewend; ⇆ welopgevoed |