Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord born
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (carry) | ||
🔗 Also she had observed that some of the horses bore riders. | ||
| (arise; originate) | ||
🔗 He raised that snake from the time it was born. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| born | ⇆ gebore |
| a born fool | ⇆ ’n dwaas gebore |
| be born | ⇆ aankom; ⇆ die lewenslig aanskou; ⇆ gebore word |
| born and bred | ⇆ gebore en getoë |
| born of | ⇆ afkomstig van |
| born out of wedlock | ⇆ buite‐egtelik |
| born to | ⇆ gebore vir |
| born with a silver spoon in the mouth | ⇆ met ’n goue lepel gebore wees; ⇆ van ryk familie; ⇆ ’n gelukskind wees |
| in all my born days | ⇆ my hele lewe |
| lowly born | ⇆ laaggebore |
| not born yesterday | ⇆ nie van gister nie; ⇆ ouer as tien |
| bear | ⇆ aanhou; ⇆ baar; ⇆ beer; ⇆ besit; ⇆ brommerige kêrel; ⇆ deurstaan; ⇆ dra; ⇆ draag; ⇆ druk; ⇆ duld; ⇆ gedra; ⇆ gee; ⇆ lomperd; ⇆ op ’n daling spekuleer; ⇆ spekulant‐op‐daling; ⇆ stut; ⇆ tors; ⇆ uitstaan; ⇆ veel; ⇆ verdra; ⇆ verdraag; ⇆ voer; ⇆ voortbring |
| earth‐born | ⇆ aards |
| firstborn | ⇆ eersgeborene; ⇆ eersteling |
| free‐born | ⇆ vrygebore |
| heaven‐born | ⇆ goddelik; ⇆ hemels |
| hell‐born | ⇆ duiwels; ⇆ hels |
| home‐born | ⇆ aangebore; ⇆ in die moederland gebore; ⇆ inheems |
| inborn | ⇆ aangebore; ⇆ ingeskape; ⇆ ingeteel |
| low‐born | ⇆ van lae geboorte |
| native‐born | ⇆ inlands |
| newborn | ⇆ pasgebore |
| reborn | ⇆ herskape; ⇆ wedergebore |
| sea‐born | ⇆ op see gebore; ⇆ uit die see |
| slave‐born | ⇆ in slawerny gebore |
| slum‐born | ⇆ in ’n agterbuurt gebore |
| stillborn | ⇆ doodgebore |
| town‐born | ⇆ in ’n stad gebore |
| true‐born | ⇆ eg; ⇆ volbloed |
| twin‐born | ⇆ as tweeling gebore |
| unborn | ⇆ ongebore |
| well‐born | ⇆ van goeie familie; ⇆ welgebore |
| wild‐born | ⇆ wild gebore |