Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord voet

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Trek jou skoene van jou voete af, want die plek waar jy op staan, is heilige grond.
🔗 Dis omtrent ’n voet breed.
at large
🔗 Waarom is hy nog op vrye voete?
crowbar
🔗 Die koevoet tref hom tussen die skouer en die nek.

AfrikaansEngels
voet⇆ basis; ⇆ foot; ⇆ footing
aan jou voete⇆ at one’s feet
hand‐ en voetdokter⇆ chiropodist
hom uit die voete maak⇆ give leg‐bail; ⇆ make oneself scarce
iemand se voete onder hom uitslaan⇆ knock somebody’s feet out from under him; ⇆ knock somebody off his feet
kubieke voet⇆ cubic foot
met een voet in die graf staan⇆ have one foot in the grave
op beskeie voet⇆ in a small way
op dieselfde voet⇆ on the same footing; ⇆ upon the same footing
op die voete bly⇆ keep one’s feet
op gelyke voet⇆ on the same level
op goeie voet⇆ on good terms
op groot voet⇆ in state
op groot voet lewe⇆ live in great state; ⇆ live in style
op staande voet⇆ forthwith; ⇆ off‐hand; ⇆ immediately; ⇆ at a moment’s notice; ⇆ straight away; ⇆ summarily; ⇆ then and there; ⇆ there and then
op vertroulike voet⇆ on terms of intimacy
op voet van gelykheid⇆ on an equal footing; ⇆ on equal terms
op voet van oorlog⇆ on a war footing
op vriendskaplike voet staan⇆ be on friendly terms
op vriendskaplike voet verkeer met⇆ keep in with
op vrye voete⇆ at large; ⇆ unconfined
op vrye voete stel⇆ set free; ⇆ set at liberty
vaste voet kry⇆ gain a foothold; ⇆ make a lodgement; ⇆ find a lodgement
voet by stuk hou⇆ nail one’s colours to the mast; ⇆ stick to one’s guns; ⇆ stand to one’s guns
voet vir voet⇆ inch by inch
belastingvoet⇆ rate of taxation
diskontovoet⇆ discount rate
drievoetig⇆ three‐legged; ⇆ tripodal
droogvoets⇆ dry‐shod
eenvoetig⇆ uniped
gansvoet⇆ goosefoot; ⇆ pigweed
gevoet⇆ pedate
hangvoet⇆ drop‐foot
horrelvoet⇆ bumble‐foot; ⇆ club‐foot; ⇆ stump‐foot; ⇆ taliped; ⇆ talipes; ⇆ varus
kaalvoet⇆ barefoot; ⇆ barefooted; ⇆ bootless; ⇆ discalceate; ⇆ discalceated
kalfsvoet⇆ calf’s foot
kleivoete⇆ feet of clay
koevoet⇆ crowbar; ⇆ jemmy; ⇆ jimmy
langvoetig⇆ longiped
lengtevoet⇆ linear foot
lettervoet⇆ foot
middelvoet⇆ instep
muntvoet⇆ standard of coinage
rentevoet⇆ rate of interest
sesvoetig⇆ hexametric
skoorsteenvoet⇆ chimney‐base
sleepvoet⇆ daisy‐cutter
snelvoetig⇆ fleet‐footed; ⇆ nimble‐footed; ⇆ swift‐footed; ⇆ wing‐footed
spitsvoet⇆ drop‐foot
suilvoet⇆ column‐base
sweetvoete⇆ sweating feet
veelvoetig⇆ multiped; ⇆ polypod
versvoet⇆ foot
vierkantvoet⇆ superficial foot
viervoetig⇆ four‐footed; ⇆ quadruped
voetangel⇆ caltrop; ⇆ crow‐foot; ⇆ mantrap
voetbad⇆ foot‐bath
voetbal⇆ football; ⇆ footer; ⇆ leather
voetbalie⇆ foot‐bath; ⇆ foot‐tub
voetbankie⇆ footstool
voetbedekking⇆ footwear
voetblok⇆ foot‐block; ⇆ stocks
voetboei⇆ fetter
voetbreedte⇆ foot‐breadth
voetbrug⇆ foot‐bridge
voetenent⇆ foot
voetfout⇆ foot‐fault
voetganger⇆ pedestrian; ⇆ foot‐passenger; ⇆ foot soldier; ⇆ hopper; ⇆ infantryman; ⇆ jumper; ⇆ wingless locust; ⇆ pacer; ⇆ walker
voethamer⇆ olivier
voetheelkundige⇆ chiropodist
voethefboom⇆ foot‐lever
voethoogte⇆ dedendum
voetjie⇆ tootsy; ⇆ tootsy‐wootsy
voetjig⇆ podagra
voetkneg⇆ foot soldier
voetkolonne⇆ marching column
voetkroon⇆ coronet
voetkussing⇆ hassock
voetlig⇆ footlight
voetmaat⇆ foot
voetmatjie⇆ foot‐mat
voetnoot⇆ footnote
voetoorgang⇆ crosswalk
voetpaadjie⇆ track
voetpad⇆ footpath; ⇆ pathway; ⇆ footway; ⇆ trail
voetperd⇆ scooter
voetpoeier⇆ foot‐powder
voetpolisie⇆ footpolice
voetpomp⇆ foot‐pump
voetpond⇆ foot‐pound
voetpunt⇆ nadir
voetrantjie⇆ foothills; ⇆ foothill
voetreis⇆ tramp
voetrem⇆ foot brake
voetrus⇆ foot‐rest
voetsak⇆ foot‐muff
voetskraper⇆ foot‐wiper; ⇆ mud‐scraper
voetslaan⇆ hike; ⇆ hiking; ⇆ foot‐slog; ⇆ hoof; ⇆ leg; ⇆ tramp
voetslaner⇆ hiker
voetsoeker⇆ cracker; ⇆ petard; ⇆ serpent; ⇆ squib
voetsool⇆ sole of the foot; ⇆ thenar; ⇆ pad; ⇆ sole
voetspoor⇆ footprint; ⇆ trace; ⇆ pug; ⇆ vestige
voetstap⇆ footstep; ⇆ step; ⇆ tramp; ⇆ tread
voetstraat⇆ sidewalk
voetstraatjie⇆ pavement
voetstuur⇆ foot‐control
voetval⇆ obeisance; ⇆ prostration; ⇆ kowtow; ⇆ kotow
voetvolk⇆ infantry; ⇆ foot
voetwassing⇆ maundy
voetwortel⇆ metastarsal; ⇆ metastarsus; ⇆ tarsus
wintervoete⇆ chilblain; ⇆ chilblains