Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord vas‐
Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
---|---|---|
fast | ||
🔗 Die aantal dae waarop iemand vas, wissel van jaar tot jaar, maar in die algemeen kan ’n Ortodokse Christen verwag om net meer as die helfte van die jaar streng of minder streng te vas. | ||
; tie up ; fasten | ||
🔗 Een was aan ’n betonblok vasgebind. | ||
(vang) | ; | |
🔗 Sy sê dit is meestal mediese studente wat in die land vasgekeer is. | ||
(bepaal) | ; ; ; ; | |
🔗 Die polisie het tans geen manier om vas te stel hoeveel wapens hy nog besit en beheer nie. | ||
(kontinent) | ||
🔗 „Afrika‐state moet die kollektiewe gewig van die vasteland gebruik om Putin aan te spoor tot ’n spoedige beëindiging van die oorlog”, sê Khadiagala. | ||
🔗 Die nouste punt op die vasteland is 90 km breed en die wydste punt is 440 km breed. |
Afrikaans | Engels |
---|---|
vas | ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ consistent; ⇆ deep‐seated; ⇆ determined; ⇆ engaged; ⇆ established; ⇆ fast; ⇆ fasting; ⇆ firm; ⇆ fixed; ⇆ fixedly; ⇆ four‐square; ⇆ hard; ⇆ immovable; ⇆ positive; ⇆ pucka; ⇆ regular; ⇆ set; ⇆ settled; ⇆ solid; ⇆ sound; ⇆ soundly; ⇆ standard; ⇆ standing; ⇆ static; ⇆ statical; ⇆ stationary; ⇆ steady; ⇆ tight; ⇆ unalterable; ⇆ unshaken; ⇆ unwavering |
vas‐ | ⇆ Lenten |
vas aan die slaap | ⇆ fast asleep; ⇆ locked in sleep; ⇆ sound asleep |
vaste aanstelling | ⇆ substantive appointment |
vaste deposito | ⇆ fixed deposit |
vaste plant | ⇆ perennial plant |
vaste punt | ⇆ fixed point |
vaste reël | ⇆ hard and fast rule |
vaste sterre | ⇆ fixed stars |
vaste uitdrukking | ⇆ set phrase |
vaste voet kry | ⇆ gain a foothold; ⇆ make a lodgement; ⇆ find a lodgement |
aardevas | ⇆ earthbound |
blokvas | ⇆ solidly |
brandvas | ⇆ fireproof |
glyvas | ⇆ non‐skid |
hokvas | ⇆ fond of one’s home |
houvas | ⇆ hold; ⇆ handle; ⇆ foothold; ⇆ handhold; ⇆ grip; ⇆ grasp; ⇆ purchase; ⇆ holding |
huisvas | ⇆ stay‐at‐home |
kleurvas | ⇆ fadeless; ⇆ fast; ⇆ fast‐dyed; ⇆ never‐fading; ⇆ unfadable |
koersvas | ⇆ firm |
krimpvas | ⇆ unshrinkable |
lettervas | ⇆ word‐perfect |
onvas | ⇆ afloat; ⇆ astatic; ⇆ fugitive; ⇆ infirm; ⇆ liquid; ⇆ shaky; ⇆ tittupy; ⇆ tottering; ⇆ uneasy; ⇆ unsteady; ⇆ wavery; ⇆ wobbly |
plofvas | ⇆ non‐explosive |
rolvas | ⇆ letter‐perfect |
rotsvas | ⇆ four‐square; ⇆ firm as a rock; ⇆ steady as a rock |
saalvas | ⇆ saddlefast |
slotvas | ⇆ locked |
soenvas | ⇆ kissproof |
stamvas | ⇆ clannish |
steekvas | ⇆ hole‐proof |
toonvas | ⇆ true in tone |
vasberade | ⇆ determined; ⇆ resolute; ⇆ firm; ⇆ flint‐like; ⇆ resolutely; ⇆ resolved; ⇆ stalwart; ⇆ strong‐minded; ⇆ unhesitating |
vasbeslote | ⇆ determined; ⇆ resolved |
vasbind | ⇆ bind up; ⇆ brace; ⇆ fasten; ⇆ fetter; ⇆ rope; ⇆ swathe; ⇆ gammion; ⇆ frap; ⇆ gyve; ⇆ lash; ⇆ lash down; ⇆ reeve; ⇆ rope up; ⇆ seize; ⇆ strangulate; ⇆ string; ⇆ tape; ⇆ tie; ⇆ tie up |
vasboei | ⇆ handcuff |
vasbrand | ⇆ run dry; ⇆ seize; ⇆ get into trouble |
vasdag | ⇆ fast‐day |
vasdruk | ⇆ cram; ⇆ squeeze |
vasgesneeu | ⇆ snow‐bound |
vasgevries | ⇆ ice‐bound |
vasgewortel | ⇆ root‐bound; ⇆ rooted |
vasgeys | ⇆ frost‐bound; ⇆ ice‐bound |
vasgoed | ⇆ immovables; ⇆ fixed property |
vasgord | ⇆ strap |
vasgroei | ⇆ grow together |
vasgryp | ⇆ catch hold of; ⇆ clench; ⇆ clinch; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ gripe; ⇆ lock |
vashaak | ⇆ clasp |
vasheg | ⇆ fix; ⇆ suture |
vashou | ⇆ hold; ⇆ cling; ⇆ clutch; ⇆ detain; ⇆ grasp; ⇆ hang on; ⇆ hold on; ⇆ keep hold of; ⇆ immobilize |
vaskeer | ⇆ bottle up; ⇆ bring to bay; ⇆ drive into a corridor; ⇆ trap; ⇆ hedge in; ⇆ hunt down |
vaskleef | ⇆ cleave |
vasklem | ⇆ clamp; ⇆ clench; ⇆ clinch; ⇆ cling; ⇆ vice; ⇆ grasp; ⇆ jam |
vasklewe | ⇆ adhere; ⇆ cling |
vasklou | ⇆ clench; ⇆ clinch; ⇆ hold on |
vaskluister | ⇆ entomb; ⇆ incarcerate |
vasknel | ⇆ cabin; ⇆ jam |
vaskoek | ⇆ clot |
vaskoppel | ⇆ couple together; ⇆ leash; ⇆ link; ⇆ trice |
vaskram | ⇆ cramp; ⇆ staple |
vaslê | ⇆ determine; ⇆ fix; ⇆ stall; ⇆ lay out; ⇆ lock up; ⇆ moor; ⇆ pinch; ⇆ steal; ⇆ stipulate |
vaslym | ⇆ cement; ⇆ glue |
vasmaak | ⇆ adjust; ⇆ anchor; ⇆ attach; ⇆ belay; ⇆ berth; ⇆ bind; ⇆ fasten; ⇆ cable; ⇆ do up; ⇆ make fast; ⇆ fasten down; ⇆ fix; ⇆ fixing; ⇆ rope; ⇆ secure; ⇆ garter; ⇆ gyve; ⇆ hand; ⇆ hitch up; ⇆ lace; ⇆ lacing; ⇆ lock; ⇆ picket; ⇆ pinion; ⇆ tack; ⇆ truss |
vasmaker | ⇆ fastener; ⇆ fixative |
vasmeer | ⇆ moor; ⇆ wharf |
vasnael | ⇆ spike |
vaspen | ⇆ peg; ⇆ peg down |
vasplak | ⇆ clot; ⇆ paste together; ⇆ glue; ⇆ stick; ⇆ gum; ⇆ paste |
vaspraat | ⇆ corner |
vasprik | ⇆ pin |
vaspyker | ⇆ nail |
vasroes | ⇆ get into a rut |
vasryg | ⇆ lace; ⇆ lace up; ⇆ tack |
vassit | ⇆ embed; ⇆ stick; ⇆ settle; ⇆ stall; ⇆ swamp; ⇆ get stuck; ⇆ invest; ⇆ jam; ⇆ be jammed; ⇆ lay fast; ⇆ lock; ⇆ lodge; ⇆ stick in the mud; ⇆ stick fast; ⇆ be stuck; ⇆ tie up |
vassjor | ⇆ gammion |
vasskroef | ⇆ screw; ⇆ screw down; ⇆ screw in |
vasskroewe | ⇆ screw; ⇆ screw down; ⇆ screw in |
vasspeld | ⇆ pin |
vasspyker | ⇆ spike; ⇆ nail down; ⇆ nog; ⇆ tack |
vasstaan | ⇆ hold one’s ground; ⇆ hold one’s own; ⇆ stand fast |
vasstamp | ⇆ firm; ⇆ pun; ⇆ puddle; ⇆ ram; ⇆ ram down; ⇆ tamp |
vasstel | ⇆ appoint; ⇆ ascertain; ⇆ assize; ⇆ fix; ⇆ decide; ⇆ decree; ⇆ determine; ⇆ diagnose; ⇆ enact; ⇆ establish; ⇆ identify; ⇆ settle; ⇆ lay down; ⇆ limit; ⇆ localize; ⇆ locate; ⇆ nominate; ⇆ posit; ⇆ set; ⇆ settle on; ⇆ state |
vasstrik | ⇆ noose |
vasteland | ⇆ mainland |
vaster | ⇆ faster |
vastheid | ⇆ compactness; ⇆ consistence; ⇆ consistency; ⇆ density; ⇆ fastness; ⇆ firmness; ⇆ fixity; ⇆ substantiality; ⇆ solidity; ⇆ solidness; ⇆ stability; ⇆ unalterableness |
vastigheid | ⇆ firmness; ⇆ fixedness; ⇆ stability; ⇆ fixture |
vastrap | ⇆ persevere; ⇆ quickstep; ⇆ stand firm; ⇆ make a stand; ⇆ tread in |
vastrek | ⇆ frap; ⇆ swindle |
vastyd | ⇆ Lent |
vasval | ⇆ bog; ⇆ swamp; ⇆ founder; ⇆ stick in the mud; ⇆ get stuck |
vasvat | ⇆ take fast hold of; ⇆ grapple; ⇆ seize |
vasvra | ⇆ corner; ⇆ pose; ⇆ stump |
vasvrawedstryd | ⇆ quiz |
vaswig | ⇆ key |
vaswoel | ⇆ frap; ⇆ hitch up |
vaswortel | ⇆ indurate; ⇆ root |
vuurvas | ⇆ fireproof; ⇆ refractory |