| Afrikaans | Engels |
|---|
| splinter | ⇆ chip; ⇆ mote; ⇆ shiver; ⇆ sliver; ⇆ spall; ⇆ spillikin; ⇆ splint; ⇆ splinter |
| die splinter in die oog van ’n ander | ⇆ the mote in another’s eye |
| afsplinter | ⇆ chip |
| splinterbom | ⇆ disintegration‐bomb |
| splinterig | ⇆ chippy; ⇆ shattery; ⇆ splintery |
| splintering | ⇆ fragmentation |
| splinternuut | ⇆ mint; ⇆ brand‐new; ⇆ mint condition; ⇆ spick‐and‐span |
| splinterparty | ⇆ splinter party |
| splinterskerm | ⇆ chip‐guard; ⇆ chip‐shield |
| splintervry | ⇆ shatter‐proof; ⇆ splinter‐proof |
| versplinter | ⇆ comminute; ⇆ shatter; ⇆ make matchwood of; ⇆ shattered; ⇆ sliver; ⇆ splinter |