Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord sê
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 „Ek is diep geskok oor die nuus van terreuraanvalle in Israel”, het Modī gesê. | ||
| ; | ||
🔗 Daar is aan hom gesê hy is volgende aan die beurt. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| sê | ⇆ bid; ⇆ order; ⇆ put; ⇆ say; ⇆ saying; ⇆ speak; ⇆ state; ⇆ tell |
| daar sit iets in wat jy sê | ⇆ what you say has force |
| dit kan jy wel sê | ⇆ you may well say so |
| dit wil sê | ⇆ that is to say; ⇆ that is; ⇆ videlicet |
| laat ons maar sê | ⇆ shall we say |
| wie kan sê? | ⇆ who can tell? |
| aansê | ⇆ announce; ⇆ denounce; ⇆ denunciate; ⇆ inform; ⇆ give notice; ⇆ notice; ⇆ notify; ⇆ order; ⇆ call upon; ⇆ call |
| afsê | ⇆ cancel; ⇆ countermand; ⇆ declare off; ⇆ jilt; ⇆ throw over; ⇆ sack; ⇆ give the sack |
| gesegde | ⇆ adage; ⇆ called; ⇆ dictum; ⇆ expression; ⇆ predicate; ⇆ saw; ⇆ say; ⇆ saying |
| hoorsê | ⇆ hearsay |
| nasê | ⇆ concur with; ⇆ repeat |
| niksseggend | ⇆ expressionless; ⇆ meaningless; ⇆ non‐committal; ⇆ unmeaning |
| onsegbaar | ⇆ ineffable |
| ontsê | ⇆ abnegate; ⇆ deny; ⇆ forgo |
| opsê | ⇆ call; ⇆ call in; ⇆ denounce; ⇆ denunciate; ⇆ declaim; ⇆ discontinue; ⇆ recite; ⇆ terminate; ⇆ recall; ⇆ say; ⇆ warning |
| seggingskrag | ⇆ expressive powers; ⇆ expressiveness |
| segsman | ⇆ authority; ⇆ communicant; ⇆ communicator; ⇆ informant; ⇆ informer |
| segswyse | ⇆ diction; ⇆ manner of speech; ⇆ phrase |
| sêkans | ⇆ opportunity of saying something |
| sêvraag | ⇆ leading question |
| toesê | ⇆ promise |
| veelseggend | ⇆ eloquent; ⇆ expressive; ⇆ meaning; ⇆ pregnant; ⇆ significant; ⇆ suggestive |
| vooruitsê | ⇆ foretell |
| waarsê | ⇆ augur; ⇆ foretell; ⇆ tell one’s fortune; ⇆ soothsay |