| Afrikaans | Engels |
|---|
| neus | ⇆ beak; ⇆ boko; ⇆ neb; ⇆ nose; ⇆ nozzle; ⇆ proboscis; ⇆ prow; ⇆ shoulder; ⇆ smeller; ⇆ snout; ⇆ toe‐cap |
| aan die neus lei | ⇆ lead by the nose |
| agter jou neus aanloop | ⇆ follow one’s nose |
| die neus optrek | ⇆ cock a snook; ⇆ turn up one’s nose |
| die neus optrek vir | ⇆ pooh‐pooh; ⇆ sneer; ⇆ cock a snook at |
| dis jou neus verby | ⇆ you may whistle for it |
| dit onder die neus vryf | ⇆ rub it in |
| hy kan nie verder sien as sy neus lank is | ⇆ he cannot see further than his nose |
| in die neus kry | ⇆ scent |
| op sy neus kyk | ⇆ look silly; ⇆ look small |
| oral sy neus insteek | ⇆ have an oar in another’s boat |
| sy neus optrek | ⇆ turn up one’s nose |
| sy neus steek in | ⇆ meddle with; ⇆ poke one’s nose into |
| tussen vinger en neus vertrek | ⇆ take French leave |
| verstopte neus | ⇆ stuffy nose |
| wie sy neus skend, skend sy aangesig | ⇆ he who cuts off his nose spites his face; ⇆ cut off one’s nose to spite one’s face |
| adelaarsneus | ⇆ aquiline nose |
| bladneus | ⇆ vampire |
| bleekneus | ⇆ paleface |
| breedneusig | ⇆ platyrrhine; ⇆ platyrrhinous |
| drankneus | ⇆ grog‐blossom |
| haakneus | ⇆ hook‐nose |
| hawiksneus | ⇆ Roman nose |
| knopneus | ⇆ bottle‐nose; ⇆ conk; ⇆ conky |
| langneusig | ⇆ snouty |
| neusaap | ⇆ nasalis; ⇆ proboscis monkey; ⇆ large‐nosed monkey; ⇆ nose‐ape |
| neusbad | ⇆ nasal douche |
| neusband | ⇆ musrole |
| neusbeer | ⇆ coati |
| neusbloeding | ⇆ epistaxis; ⇆ nose‐bleeding |
| neusdruppels | ⇆ nose drops |
| neusduik | ⇆ nose dive |
| neusfluit | ⇆ nose‐flute |
| neusgat | ⇆ nostril; ⇆ nose‐hole |
| neusgeluid | ⇆ nasality |
| neushaar | ⇆ vibrissa |
| neusheelkunde | ⇆ rhinology |
| neusholte | ⇆ nasal cavity |
| neushoring | ⇆ rhinoceros; ⇆ rhino; ⇆ nasal horn |
| neuskap | ⇆ nose‐cap |
| neuskatar | ⇆ nasal catarrh |
| neusklank | ⇆ nasal; ⇆ nasal sound; ⇆ twang |
| neusletter | ⇆ nasal |
| neusondersoek | ⇆ rhinoscopy |
| neusplastiek | ⇆ rhynoplasty |
| neusriem | ⇆ musrole; ⇆ noseband |
| neusring | ⇆ cattle‐leader; ⇆ nose‐ring |
| neusspieël | ⇆ nose speculum; ⇆ rhinoscope |
| neusstuk | ⇆ nasal; ⇆ nosepiece |
| neusverkoue | ⇆ coryza |
| neusvlerk | ⇆ slat |
| neuswarmmaker | ⇆ nosewarmer |
| neusyster | ⇆ gab‐string |
| nokneus | ⇆ cam lobe |
| platneus | ⇆ pug‐nose |
| rotteneus | ⇆ glanders |
| stoetsneus | ⇆ flat nose |
| stompneus | ⇆ stump nose; ⇆ pug‐nose; ⇆ snub |
| wysneus | ⇆ wiseacre; ⇆ pedant; ⇆ prig; ⇆ malapert |