| Afrikaans | Engels |
|---|
| kneg | ⇆ foreman; ⇆ jack; ⇆ man‐servant; ⇆ menial; ⇆ servant; ⇆ slave; ⇆ varlet |
| so die heer, so die kneg | ⇆ like master like man |
| boerekneg | ⇆ hind |
| boerkneg | ⇆ farm‐hand; ⇆ swain |
| dienskneg | ⇆ domestic; ⇆ servant; ⇆ man‐servant; ⇆ serving‐man |
| gekneg | ⇆ subdued |
| huiskneg | ⇆ factotum; ⇆ footman |
| knegskap | ⇆ bondage; ⇆ thrall; ⇆ vassalry |
| lanskneg | ⇆ lansquenet |
| letterkneg | ⇆ literalist; ⇆ verbalist |
| livreikneg | ⇆ buttons; ⇆ flunkey; ⇆ footboy; ⇆ lackey; ⇆ livery servant; ⇆ page |
| meesterkneg | ⇆ click |
| pakhuiskneg | ⇆ warehouseman |
| stalkneg | ⇆ stableman |
| toneelkneg | ⇆ flyman |
| voetkneg | ⇆ foot soldier |