| Afrikaans | Engels |
|---|
| klets | ⇆ chatter; ⇆ drivel; ⇆ fiddle‐faddle; ⇆ gab; ⇆ gas; ⇆ gossip; ⇆ jaw; ⇆ rattle; ⇆ run on; ⇆ tittle‐tattle; ⇆ twaddle; ⇆ waffle |
| geklets | ⇆ babble; ⇆ balderdash; ⇆ blather; ⇆ blether; ⇆ bunkum; ⇆ chatter; ⇆ drivel; ⇆ fudge; ⇆ flapdoodle; ⇆ jaw; ⇆ gabble; ⇆ palaver; ⇆ rattle; ⇆ small talk; ⇆ tattle; ⇆ tittle‐tattle; ⇆ tongue‐wagging; ⇆ twaddle; ⇆ waffling |
| kletsbot | ⇆ chatbot |
| kletsery | ⇆ gassing; ⇆ rigmarole |
| kletspraatjies | ⇆ slush; ⇆ old wives’ tales; ⇆ small talk; ⇆ wish‐wash |
| kletsrym | ⇆ rapping |
| kruisklets | ⇆ crosstalk |