| Afrikaans | Engels |
|---|
| jonk | ⇆ coltish; ⇆ junk; ⇆ juvenile; ⇆ recent; ⇆ unfledged; ⇆ young |
| jonk vir sy jare | ⇆ young for one’s age |
| jongedogter | ⇆ spinster |
| jongeheer | ⇆ master |
| jongeling | ⇆ adolescent; ⇆ youth; ⇆ young man; ⇆ juvenile; ⇆ lad; ⇆ stripling; ⇆ youngling; ⇆ youngster |
| jongerig | ⇆ rather young; ⇆ youngish |
| jongheer | ⇆ master |
| jongie | ⇆ laddie; ⇆ sonny |
| jongkêrel | ⇆ knut; ⇆ sapling; ⇆ youth |
| jongman | ⇆ stripling |
| jongspan | ⇆ young people; ⇆ small fry; ⇆ youth |
| jonkheid | ⇆ juvenescence; ⇆ juvenility; ⇆ youth |
| jonkvrou | ⇆ damsel |
| oujongnooi | ⇆ spinster; ⇆ tabby |