Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord hemel‐

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
;
🔗 Kyk, ek sal vir julle brood uit die hemel laat reën.
🔗 Jesus het opgestaan uit die dood en opgevaar hemel toe!
sky‐high
heavenly body
;
celestial body
🔗 Die Sonnestelsel bestaan uit die Son en die ander hemelliggame, wat deur swaartekrag daaraan gebind is en daarom wentel.
firmament
;
🔗 As mens die hemelruim met die blote oog waarneem, sien mens dus hoe die sterre jare gelede gelyk het.
(gehemelte)

AfrikaansEngels
hemel!⇆ golly!
hemel‐⇆ celestial; ⇆ firmamental; ⇆ heavenly
hemel⇆ canopy; ⇆ Elysium; ⇆ golly; ⇆ heaven; ⇆ paradise; ⇆ sky
aan die hemel⇆ in the sky
die hemel weet wie⇆ Lord knows who
goeie hemel!⇆ gracious me!; ⇆ good heavens!; ⇆ merciful powers!
hemel en aarde beweeg⇆ move heaven and earth; ⇆ raise heaven and earth; ⇆ leave no stone unturned
in die sewende hemel⇆ in the seventh heaven
ten hemel skrei⇆ call to heaven; ⇆ cry to heaven
ten hemel voer⇆ translate
tot die hemel roep⇆ call to heaven
tussen hemel en aarde⇆ in mid‐air
hemelbekrywing⇆ uranography
hemelbewoner⇆ celestial
hemelbol⇆ celestial sphere; ⇆ celestial globe; ⇆ celestial orb
hemelboom⇆ ailanthus; ⇆ tree of heaven
hemeldou⇆ manna
hemeldragonder⇆ devil‐dodger
hemelekwator⇆ equinoctial
hemelgewelf⇆ sphere; ⇆ vault of heaven
hemelhof⇆ paradise
hemelhoog⇆ sky‐high
hemelkaart⇆ planisphere
hemellig⇆ light
hemelliggaam⇆ heavenly body; ⇆ celestial body; ⇆ luminary; ⇆ orb
hemelloods⇆ sky‐pilot
hemellyn⇆ midheaven
hemelpoort⇆ gate of heaven
hemels⇆ celestial; ⇆ empyreal; ⇆ ethereal; ⇆ goluptious; ⇆ heaven‐born; ⇆ spheric; ⇆ supernal
hemelsblou⇆ azure; ⇆ azured; ⇆ celeste; ⇆ cerulean; ⇆ sky‐blue; ⇆ sky‐coloured
hemelsbreed⇆ wide as heaven; ⇆ wide
hemelsgesindheid⇆ heavenliness
hemelstreek⇆ heaven
hemelstreke⇆ point of the compass
hemeltergend⇆ blasphemous; ⇆ crying; ⇆ shameful
hemelvuur⇆ lightning
hemelwaarts⇆ heavenward; ⇆ heavenwards; ⇆ skyward
ledekanthemel⇆ tester
ophemel⇆ belaud; ⇆ boom; ⇆ boost; ⇆ crack up; ⇆ cry up; ⇆ emblazon; ⇆ extol; ⇆ eulogize; ⇆ exalt; ⇆ glorify; ⇆ laud; ⇆ lionize; ⇆ magnify; ⇆ overpraise; ⇆ panegyrize; ⇆ praise; ⇆ preach up; ⇆ puff; ⇆ quack; ⇆ write up
sterrehemel⇆ starry heavens
troonhemel⇆ baldachin; ⇆ canopy; ⇆ dais; ⇆ heaven
verhemelte⇆ palate; ⇆ canopy; ⇆ roof; ⇆ roof of the mouth
voorhemel⇆ limbo
wolkehemel⇆ welkin