| Afrikaans | Engels |
|---|
| getuie | ⇆ attestor; ⇆ deponent; ⇆ godfather; ⇆ godmother; ⇆ testifier; ⇆ witness |
| as getuie oproep | ⇆ call to witness |
| getuie vir die verdediging | ⇆ witness for the defence |
| getuie wees van | ⇆ bear record of |
| ten getuie van | ⇆ in witness of |
| doopgetuie | ⇆ godfather; ⇆ godparent; ⇆ sponsor; ⇆ godmother |
| getuiebank | ⇆ witness box |
| getuiegeld | ⇆ conduct‐money; ⇆ subpoena‐money; ⇆ witness‐fee |
| getuiehok | ⇆ dock |
| getuienis | ⇆ attest; ⇆ attestation; ⇆ deposition; ⇆ evidence; ⇆ witness; ⇆ testification; ⇆ testimony |
| getuieverhoor | ⇆ examination of witnesses |
| getuieverklaring | ⇆ deposition; ⇆ evidence |
| Jehovagetuie | ⇆ Jehovah’s Witness |
| kroongetuie | ⇆ king’s evidence; ⇆ witness for the crown |
| medegetuie | ⇆ fellow witness |
| oorgetuie | ⇆ ear‐witness |
| staatsgetuie | ⇆ crown witness; ⇆ King’s evidence; ⇆ Queen’s evidence; ⇆ state witness; ⇆ witness for the crown |