| Afrikaans | Engels |
|---|
| geleentheid | ⇆ facility; ⇆ function; ⇆ occasion; ⇆ opening; ⇆ opportunity; ⇆ room; ⇆ scope; ⇆ way |
| by die eerste geleentheid | ⇆ at the earliest occasion |
| by geleentheid | ⇆ as opportunity serves |
| by geleentheid van | ⇆ on the occasion of |
| die geleentheid aangryp | ⇆ take occasion to; ⇆ snatch the opportunity; ⇆ take the tide at the flood; ⇆ take time by the forelock |
| die geleentheid aangryp om | ⇆ seize the opportunity to |
| die geleentheid maak die geneentheid | ⇆ opportunity makes the thief |
| met dié geleentheid | ⇆ on this occasion |
| ’n geleentheid aangryp | ⇆ seize an opportunity |
| van elke geleentheid gebruik maak | ⇆ use every opportunity |
| bakgeleentheid | ⇆ messing |
| bootgeleentheid | ⇆ passage‐accommodation |
| dienstgeleentheid | ⇆ employment |
| geleentheidstafel | ⇆ occasional table |
| geleentheidsverlof | ⇆ occasional leave |
| geleentheidswoord | ⇆ nonce‐word |
| hawegeleenthede | ⇆ port‐facilities |
| staatsgeleentheid | ⇆ state occasion |
| stalgeleentheid | ⇆ stabling |
| tafelgeleentheid | ⇆ messing |
| wasgeleentheid | ⇆ lavatory |