| Afrikaans | Engels |
|---|
| fonds | ⇆ foundation; ⇆ fund; ⇆ means; ⇆ money |
| openbare fondse | ⇆ public funds |
| afskrywingsfonds | ⇆ deprecation fund |
| amortisasiefonds | ⇆ amortization fund; ⇆ sinking fund; ⇆ redemption‐fund; ⇆ sinking‐fund |
| delgingsfonds | ⇆ redemption‐fund |
| fondslys | ⇆ publisher’s trade list |
| gebeurlikheidsfonds | ⇆ contingency‐fund |
| geldfonds | ⇆ monetary fund |
| heffingsfonds | ⇆ levy‐fund |
| leningsfondse | ⇆ loan‐funds |
| noodhulpfonds | ⇆ emergency fund |
| noodlenigingsfonds | ⇆ relief fund |
| pensioenfonds | ⇆ pension fund; ⇆ superannuation fund |
| reserwefonds | ⇆ reserve fund; ⇆ rest |
| siekefonds | ⇆ sick‐club; ⇆ sick‐fund |
| siektebystandsfonds | ⇆ sick‐benefit fund |
| siektefonds | ⇆ sick‐fund; ⇆ sick‐club |
| skadevergoedingsfonds | ⇆ cautionary money |
| skenkingsfonds | ⇆ endowment fund |
| skoolfonds | ⇆ school fund |
| skulddelgingsfonds | ⇆ amortization fund; ⇆ sinking‐fund |
| spaarfonds | ⇆ provident fund |
| stakingsfonds | ⇆ strike‐fund |
| steunfonds | ⇆ sustentation fund |
| sustentasiefonds | ⇆ sustentation fund |
| trustfonds | ⇆ trust fund |
| vereffeningsfonds | ⇆ equalization‐fund |
| verkiesingsfonds | ⇆ election fund |
| versekeringsfonds | ⇆ insurance fund |
| voorsorgsfonds | ⇆ provident fund |
| waarborgfonds | ⇆ cautionary money; ⇆ guarantee‐fund; ⇆ guaranty‐fund |
| weëfonds | ⇆ road fund |
| welsynsfonds | ⇆ welfare fund |
| werkloosheidsfonds | ⇆ unemployment fund |