Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord dief
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Volgens Pearson het die diewe verlede Dinsdagaand by die versamelaar se huis in Inanda ingebreek. | ||
| ; | ||
🔗 Vir 25% van die respondente is diefstal die grootste bekommernis. | ||
| ; female thief | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| dief | ⇆ crook; ⇆ larcener; ⇆ larcenist; ⇆ lifter; ⇆ lime; ⇆ lurcher; ⇆ pad; ⇆ pilferer; ⇆ prig; ⇆ purloiner; ⇆ thief |
| breek‐en‐gryp‐dief | ⇆ smash‐and‐grab raider |
| dagdief | ⇆ idler; ⇆ lazy‐bones; ⇆ time‐thief |
| diefagtig | ⇆ furtive; ⇆ larcenous; ⇆ thieving; ⇆ thievish |
| diefstal | ⇆ robbery; ⇆ larceny; ⇆ stealing; ⇆ theft; ⇆ thievery |
| diefte | ⇆ theft |
| dievegge | ⇆ thief; ⇆ female thief |
| diewehol | ⇆ den of thieves |
| diewekruid | ⇆ clematis; ⇆ traveller’s joy |
| diewelantern | ⇆ dark lantern |
| diewenes | ⇆ rookery; ⇆ resort of thieves |
| diewery | ⇆ robbery; ⇆ theft; ⇆ thievery; ⇆ thieving |
| diewesleutel | ⇆ masterkey; ⇆ picklock; ⇆ skeleton‐key |
| diewetaal | ⇆ argot; ⇆ flash language; ⇆ thieves’ Latin |
| eerdief | ⇆ defamer |
| goudief | ⇆ pickpocket; ⇆ sneak‐thief |
| grypdief | ⇆ snatch‐and‐grab thief |
| hartedief | ⇆ enslaver |
| insluipdief | ⇆ sneak‐thief |
| kinderdief | ⇆ kidnapper |
| klouterdief | ⇆ cat‐burglar |
| kuikendief | ⇆ harrier; ⇆ hen‐harrier; ⇆ kite |
| laaidief | ⇆ till‐robber; ⇆ till‐sneak; ⇆ till‐tapper |
| letterdief | ⇆ plagiarist; ⇆ pirate |
| lykdief | ⇆ body‐snatcher; ⇆ resurrection man; ⇆ resurrectionist |
| mensdief | ⇆ kidnapper |
| perdedief | ⇆ horse thief; ⇆ horse‐stealer |
| sluipdief | ⇆ cat‐burglar; ⇆ sneak‐thief |
| veedief | ⇆ cattle‐rustler; ⇆ rustler; ⇆ stock‐thief |
| visdief | ⇆ scray; ⇆ tern |
| wilddief | ⇆ poacher |
| winkeldief | ⇆ shoplifter |