Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord God
Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
---|---|---|
🔗 Want jy mag jou nie neerbuig voor ’n ander god nie. | ||
🔗 Wat is God? | ||
🔗 Die stories van die gode en godinne en die helde was ook mooi maar Pyramus en Thisbe het hulle aan hul jong dae laat dink toe hulle self die lief en leed van die liefde ervaar het. | ||
(geloof) | ||
🔗 Die Rooms‐Katolieke Kerk word deur die staat ondersteun, hoewel dit nie ’n amptelike godsdiens is nie. | ||
; semi‐god |
Afrikaans | Engels |
---|---|
god | ⇆ god |
God | ⇆ God; ⇆ Supreme Being |
as dit God behaag | ⇆ please God |
as God wil | ⇆ Deo volente |
by die grasie Gods | ⇆ by the grace of God |
deur Gods genade | ⇆ by the grace of God |
die mens wik, maar God beskik | ⇆ man proposes, God disposes |
die mindere gode | ⇆ the lesser lights |
Gods water oor Gods akker laat loop | ⇆ let things take their course; ⇆ let things drift |
Gods wil | ⇆ act of God |
God sy met u! | ⇆ God speed! |
mag God dit gee | ⇆ God grant it |
mag God dit verhoed | ⇆ heaven forbid; ⇆ God forbid |
mag God gee | ⇆ would to God; ⇆ God grant |
mag God jou seën | ⇆ God bless you |
met Gods hulp | ⇆ God willing |
naas God | ⇆ under God |
om Gods wil | ⇆ for God’s sake; ⇆ for goodness’ sake; ⇆ for the love of God; ⇆ for mercy’s sake |
so God wil | ⇆ God willing |
bosgod | ⇆ faun; ⇆ satyr; ⇆ sylvan |
dondergod | ⇆ thunderer |
goddank | ⇆ thank God; ⇆ thank goodness |
goddelik | ⇆ ambrosial; ⇆ divine; ⇆ glorious; ⇆ godlike; ⇆ heaven‐born; ⇆ sublime; ⇆ supernal |
goddeloos | ⇆ extremely; ⇆ naughty; ⇆ reprobate; ⇆ godless; ⇆ graceless; ⇆ impious; ⇆ mischievous; ⇆ nefarious; ⇆ profane; ⇆ shameless; ⇆ ungodly; ⇆ unhallowed; ⇆ unholy; ⇆ wicked |
godebloed | ⇆ ichor |
godedom | ⇆ pantheon |
godedrank | ⇆ nectar |
godeleer | ⇆ mythology |
godewêreld | ⇆ pantheon |
godgeleerd | ⇆ theological |
godgeleerde | ⇆ divine; ⇆ theologian |
godgeleerdheid | ⇆ divinity; ⇆ theology |
godgewy | ⇆ hallowed |
godheid | ⇆ deity; ⇆ divinity; ⇆ godhead; ⇆ godship |
godin | ⇆ goddess |
godsakker | ⇆ cemetery; ⇆ graveyard |
Godsbeskikking | ⇆ dispensation |
godsbestuur | ⇆ theocracy |
godsdiens | ⇆ religion; ⇆ worship |
godsgerig | ⇆ ordeal |
godsgif | ⇆ deodand |
godshuis | ⇆ church; ⇆ house of God |
godsman | ⇆ prophet |
godsmoord | ⇆ deicide |
godsmoordenaar | ⇆ deicide |
godspraak | ⇆ oracle; ⇆ prophecy |
godsregering | ⇆ thearchy; ⇆ theocracy |
Godsvrede | ⇆ truce of God |
godsvrug | ⇆ devotion; ⇆ godliness; ⇆ piety |
godtergend | ⇆ sacrilegious |
godvergete | ⇆ graceless; ⇆ ungodly |
godverlate | ⇆ god‐forsaken |
godvresend | ⇆ god‐fearing; ⇆ religious |
godwaarts | ⇆ godwards |
halfgod | ⇆ demigod; ⇆ hero; ⇆ semi‐god |
huisgode | ⇆ household gods; ⇆ penates; ⇆ teraphim |
ondergod | ⇆ demiurge |
ontgoding | ⇆ debunking |
riviergod | ⇆ river‐god |
seegod | ⇆ sea‐god |
songod | ⇆ solar deity; ⇆ sun‐god |
stamgod | ⇆ tribal god |
veelgodery | ⇆ polytheism |
Verbondsgod | ⇆ God of the Covenant |
vergod | ⇆ deify |