Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes wild

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(savage; ferocious; rampant)
wild
(crazy; insane; mad; nuts; barmy; lunatic; wacky; bonkers)
toll
;
(furious; ferocious; frenetic; frenzied; wrathful)
toll
;
heftig
(angry; cross; heated);
böse
;
zornig
;
aufgebracht
;
(tumultuous; turbulent)
lärmend
;
tobend
;
tumultuös
tumulta
(extravagant; high‐flown)
überspannt
Cape wild banana
(white‐flowered wild banana)
Weiße Strelizie
white‐flowered wild banana
(Cape wild banana)
Weiße Strelizie
wild apricot
(maypop; purple passion‐flower; true passion‐flower; wild passion vine)
Winterharte Passionsblume
;
Fleischfarbene Passionsblume
wild arum
(cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin)
wild buckwheat
(black bindweed; bind‐corn; climbing buckwheat; corn bindweed; devil’s tether)
Windenknöterich
;
Ackerflügelknöterich
wild cabbage
(cabbage)
Gemüsekohl
wild chamomile
(pineapple weed; disc mayweed)
strahlenlose Kamille
;
strahllose Kamille
diska matrikario
wild chamomile
(chamomile; Italian chamomile; German chamomile; Hungarian chamomile; scented mayweed)
Kamille
;
Echte Kamille
wild charlock
(wild radish; jointed charlock; jointed radish)		; ;
Wilder Rettich
wild date‐palm
(silver date‐palm; sugar date‐palm; Indian date‐palm)
Silberdattelpalme
arbara fenikso
wild egg‐plant
(devil’s‐fig; turkey berry; prickly nightshade; shoo‐shoo bush; pea egg‐plant; pea aubergine)
Pokastrauch
pikilhava solano
wild flax
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
Echtes Leinkraut
;
Gemeines Leinkraut
;
Gewöhnliches Leinkraut
; ;
Frauenflachs
ordinara linario
wild gourd
(colocynth; colocynth apple; bitter apple; bitter‐cucumber; desert gourd; vine of Sodom)
Koloquinte
wild marigold
(field marigold)
wild marjoram
(oregano)		;
Dorst
;
Dost
;
Echter Dost
;
Gemeiner Dost
;
Wohlgemut
;
Wilder Majoran
ordinara origano
wild mint
(field mint; corn mint)
Ackerminze
;
Kornminze
wild pansy
(pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness)
Wildes Stiefmütterchen
wild parsnip
(giant hogweed; cart‐wheel flower; giant cow parsnip; hogsbane; giant cow parsley)		;
Bärenkralle
;
Herkulesstaude
;
Herkuleskraut
wild passion vine
(maypop; purple passion‐flower; true passion‐flower)
Winterharte Passionsblume
;
Fleischfarbene Passionsblume
wild pear
(serviceberry; shadbush; juneberry)
Felsenbirne
wild pigeon
(passenger pigeon)
Wandertaube
migra kolombo
wild privet
(European privet; common privet)
gewöhnlicher Liguster
;
Gemeiner Liguster
wild radish
(wild charlock; jointed charlock; jointed radish)		; ;
Wilder Rettich
wild rhubarb
(lesser burdock; burrweed; louse‐burr; common burdock; button‐burr; cuckoo‐button)
kleine Klette
wild rhubarb
(giant hogweed; cart‐wheel flower; giant cow parsnip; hogsbane; giant cow parsley)		;
Bärenkralle
;
Herkulesstaude
;
Herkuleskraut
wild snapdragon
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
Echtes Leinkraut
;
Gemeines Leinkraut
;
Gewöhnliches Leinkraut
; ;
Frauenflachs
ordinara linario
wild strawberry
(woodland strawberry; European strawberry)
Walderdbeere
;
Monatserdbeere
wild tobacco
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
Echtes Leinkraut
;
Gemeines Leinkraut
;
Gewöhnliches Leinkraut
; ;
Frauenflachs
ordinara linario
wild tulip
(woodland tulip)
Wilde Tulpe
;
Weinbergtulpe
wild wormwood
(mugwort; common mugwort)
Beifuß
;
Gemeiner Beifuß
;
Gewürzbeifuß
;
Gewöhnlicher Beifuß
wilderness
(desert; waste; wasteland)		;
(bush; wilds)
🔗 The trail, after leaving Ivo, proceeds toward Glentin through a wilderness.
(crazily)
wahnsinnig
🔗 She shuddered, looked wildly around the room.

EnglischDeutsch
wild⇆ außer Rand und Band; ⇆ heftig; ⇆ toll; ⇆ überspannt; ⇆ verrückt; ⇆ wild; ⇆ wirr; ⇆ wüst
be wild about⇆ schwärmen für
Cape wild banana⇆ Weiße Strelizie
go wild⇆ außer sich geraten
grow wild⇆ wuchern
run wild⇆ austoben; ⇆ verwildern
the wilds⇆ die Wildnis
white‐flowered wild banana⇆ Weiße Strelizie
wild apricot⇆ Fleischfarbene Passionsblume; ⇆ Winterharte Passionsblume
wild arum⇆ Gefleckter Aronstab
wild buckwheat⇆ Ackerflügelknöterich; ⇆ Windenknöterich
wild cabbage⇆ Gemüsekohl
wild chamomile⇆ echte Kamille; ⇆ strahlenlose Kamille; ⇆ strahllose Kamille
wild charlock⇆ Ackerrettich; ⇆ Hederich; ⇆ Wilder Rettich
wild date‐palm⇆ Silberdattelpalme
wild egg‐plant⇆ Pokastrauch
wild flax⇆ Echtes Leinkraut; ⇆ Frauenflachs; ⇆ Gemeines Leinkraut; ⇆ Gewöhnliches Leinkraut; ⇆ Kleines Löwenmaul
wild gourd⇆ Koloquinte
wild marigold⇆ Ackerringelblume
wild mint⇆ Ackerminze; ⇆ Kornminze
wild pansy⇆ Ackerveilchen; ⇆ Liebesgesichtli; ⇆ Muttergottesschuh; ⇆ Mädchenaugen; ⇆ Schöngesicht; ⇆ Wildes Stiefmütterchen
wild parsnip⇆ Bärenkralle; ⇆ Herkuleskraut; ⇆ Herkulesstaude; ⇆ Riesenbärenklau
wild passion vine⇆ Fleischfarbene Passionsblume; ⇆ Winterharte Passionsblume
wild pear⇆ Felsenbirne
wild pigeon⇆ Wandertaube
wild privet⇆ Gemeiner Liguster; ⇆ gewöhnlicher Liguster
wild radish⇆ Ackerrettich; ⇆ Hederich; ⇆ Wilder Rettich
wild rhubarb⇆ Bärenkralle; ⇆ Herkuleskraut; ⇆ Herkulesstaude; ⇆ Riesenbärenklau; ⇆ kleine Klette
wild snapdragon⇆ Echtes Leinkraut; ⇆ Frauenflachs; ⇆ Gemeines Leinkraut; ⇆ Gewöhnliches Leinkraut; ⇆ Kleines Löwenmaul
wild strawberry⇆ Monatserdbeere; ⇆ Walderdbeere
wild tobacco⇆ Echtes Leinkraut; ⇆ Frauenflachs; ⇆ Gemeines Leinkraut; ⇆ Gewöhnliches Leinkraut; ⇆ Kleines Löwenmaul
wild tulip⇆ Waldtulpe; ⇆ Weinbergtulpe; ⇆ Wilde Tulpe
wild wormwood⇆ Beifuß; ⇆ Gemeiner Beifuß; ⇆ Gewöhnlicher Beifuß; ⇆ Gewürzbeifuß
wilderness⇆ Wildnis; ⇆ Wüste
wildlife⇆ Tierwelt
wildly⇆ irrsinnig; ⇆ ungestüm; ⇆ wild
wildness⇆ Wildheit