Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes smash hit

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
hit (beat; strike; wallop; jab; belabour; belt)	schlagen ; aufschlagen	bati
hit (strike; smack; stub; poke)	schlagen ; aufschlagen	frapi
hit (craze; vogue; furore)	Furore ; Aufsehen ; Riesenerfolg ; Bombenerfolg	furoro
hit (catch; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage)	treffen	trafi
hit (blow; strike; whack; stroke; jab; lash)	Schlag	bato
hit (knock; blow; smack; strike; stroke; poke)	Schlag	frapo
hit (strike)	Treffen	trafo
smash (crush; shatter; dash; destroy)	zerschmettern	frakasi
smash (crush)	zerdrücken	dispremi
smash (break apart)	abbrechen ; zerbrechen ; zerschellen	disrompi

Englisch	Deutsch
smash hit	⇆ Bombenerfolg
hit	⇆ Erfolg; ⇆ Hit; ⇆ Knüller; ⇆ Schlag; ⇆ Schlager; ⇆ Treffer; ⇆ anfahren; ⇆ aufprallen; ⇆ aufschlagen; ⇆ einschlagen; ⇆ einschlagen auf; ⇆ einschlagen in; ⇆ schlagen; ⇆ treffen; ⇆ zuschlagen
smash	⇆ Schmetterball; ⇆ Zusammenstoß; ⇆ einschlagen; ⇆ einwerfen; ⇆ schmettern; ⇆ vernichten; ⇆ zerschlagen; ⇆ zerschmettern; ⇆ zersplittern; ⇆ zerspringen