Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes shoulder

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
shoulder (verge; verge of a road; berm)	Berme ; Böschungsabsatz ; Uferweg ; Dammweg	bermo
shoulder	Achsel ; Schulter	ŝultro
🔗 Lan was at her shoulder, though he had to look twice to see the man.
shrug one’s shoulders (shrug)	de Achseln zucken	ŝultrotiri
🔗 The spearman shrugged his shoulders.
shoulder‐belt (baldric; bandoleer)	Schulterriemen ; Degengehänge ; Wehrgehänge	balteo
shoulderblade	Schulterblatt	skapolo

Englisch	Deutsch
shoulder	⇆ Achsel; ⇆ auf sich nehmen; ⇆ Bankett; ⇆ Schulter; ⇆ schultern
give somebody the cold shoulder	⇆ jemandem die kalte Schulter zeigen
hard shoulder	⇆ Seitenstreifen; ⇆ Standspur
put one’s shoulder to the wheel	⇆ sich ins Zeug legen
shrug one’s shoulders	⇆ die Achseln zucken
take work off somebody’s shoulders	⇆ jemandem Arbeit abnehmen
cold‐shoulder	⇆ die kalte Schulter zeigen
round‐shouldered	⇆ mit abfallenden Schultern
shoulder‐bag	⇆ Umhängetasche
shoulderblade	⇆ Schulterblatt
shoulder‐strap	⇆ Träger