Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes roll
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; Semmel | ||
| (wheel) | ; wälzen | |
| (drum; roller; scroll) | ||
| (roll up; wind; wind up; wrap round; wrap) | rollen | |
| (even; level; flatten; smooth) | ebnen ; einebnen ; gleichmachen ; planieren ; ; schlichten ; ; gleichschlagen | |
| (statement; returns; waybill) | Etat ; Haushaltsplan | |
| (register; registration number) | Matrikel | |
roll up (roll; wind; wind up; wrap round; wrap) | rollen ; wickeln | |
roll up (tuck up) | stülpen | |
roll‐call (parade; gathering) | Sichansammeln ; Zusammenströmen ; | |
roller (cylinder) | Walze | |
roller (roll; drum; scroll) | ; Walze | |
roller | Racke | |
unroll (unwind; wind off) | ; herunterwickeln | |
unroll (unfold; unwrap) | entwickeln |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| roll | ⇆ Brötchen; ⇆ drehen; ⇆ grollen; ⇆ herumwälzen; ⇆ kullern; ⇆ Liste; ⇆ Namensliste; ⇆ Rolle; ⇆ rollen; ⇆ schlingern; ⇆ Semmel; ⇆ verdrehen; ⇆ wälzen; ⇆ walzen; ⇆ Wirbel |
| rock and roll | ⇆ Rock; ⇆ Rock and Roll |
| roll about | ⇆ herumkugeln; ⇆ schlingern; ⇆ sich wälzen |
| roll around | ⇆ herumkugeln; ⇆ schlingern; ⇆ sich wälzen |
| roll by | ⇆ verfließen |
| roll out | ⇆ walzen |
| roll over | ⇆ sich drehen; ⇆ sich herumdrehen; ⇆ wälzen |
| roll up | ⇆ auftauchen; ⇆ aufwickeln; ⇆ kommen |
| toilet roll | ⇆ Rolle Toilettenpapier |
| payroll | ⇆ Lohnliste |
| roll‐call | ⇆ Namensaufruf |
| roller | ⇆ Racke; ⇆ Rolle; ⇆ Roller; ⇆ Straßenwalze; ⇆ Walze |
| rolling | ⇆ wellig |
| roll‐neck | ⇆ Rollkragen |
| sausage‐roll | ⇆ Wurstpastete |
| unroll | ⇆ aufrollen |