Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes present
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (current; present‐day; topical; up‐to‐date; contemporary) | gegenwärtig ; vorliegend ; | |
| (gift; donation) | ||
🔗 We have brought presents. | ||
| (current) | gegenwärtig ; | |
🔗 Tell the mate to hold the present course. | ||
| (introduce; offer; perform; play; reenact; render; represent; constitute; tender; lodge; serve up) | ; präsentieren | |
🔗 The talks between the government and the opposition serve a purpose for Corbyn in presenting him as a national leader prepared to engage in dialogue, but he does not want to agree a Brexit deal. | ||
| (current; present‐day; modern‐day) | heutig | |
| (donate; grant; bestow; give as a present) | ; verschenken | |
| (present tense) | Gegenwart | |
at present (now) | gegenwärtig | |
farewell present | ||
presentation (intro; introduction; rendition; show; performance) | Darbietung ; Darreichung ; Darstellung ; Vorlegung ; Vorstellung | |
presentation (feature; intro; introduction; rendition) | ; Darbietung ; Vorlegung ; Vorstellung ; Präsentation | |
presentation (offer; proposal; tender; bid; proposition; advance) | Anerbieten ; Antrag ; ; | |
presentation (donation) | Schenken ; Verschenken | |
present‐day (current; present; topical; up‐to‐date; contemporary) | ; gegenwärtig ; vorliegend ; ; zeitgemäß ; zeitnah | |
present‐day (current; present; modern‐day) | heutig | |
| (soon; shortly; by and by) | ||
🔗 T’sais went unmolested, and presently reached the edge of the forest. | ||
| (currently; nowadays; these days; anymore; today) | ; | |
🔗 I am not presently hungry, and I must hasten forward. | ||
represent (depict; figure) | ; ; in Erscheinung treten ; auftreten ; figurieren | |
| (act for; stand for) | repräsentieren ; vertreten ; vorstellen | |
🔗 Other prey represented only a very small proportion of the diet. | ||
represent (imply; mean; signify; denote; stand for) | ; bezeichnen ; | |
represent (introduce; present; offer; perform; play; reenact; render; constitute; tender; lodge; serve up) | darstellen ; | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| present | ⇆ anwesend; ⇆ augenblicklich; ⇆ derzeitig; ⇆ Gegenwart; ⇆ gegenwärtig; ⇆ Geschenk; ⇆ jetzig; ⇆ präsentieren; ⇆ überreichen; ⇆ vorlegen; ⇆ vorliegend; ⇆ vorstellen; ⇆ zeigen |
| at present | ⇆ gegenwärtig; ⇆ im Augenblick |
| for the present | ⇆ vorerst |
| give somebody a present | ⇆ jemandem ein Geschenk machen |
| give somebody something as a present | ⇆ jemanden mit etwas beschenken |
| present itself | ⇆ sich eröffnen |
| present oneself | ⇆ sich stellen |
| present somebody with something | ⇆ jemandem etwas verehren; ⇆ jemandem etwas überreichen |
| those present | ⇆ die Anwesenden |
| presentable | ⇆ präsentabel |
| presentation | ⇆ Überreichung |
| present‐day | ⇆ heutig |
| presenter | ⇆ Moderator; ⇆ Moderatorin |
| presently | ⇆ bald; ⇆ im Augenblick |
| represent | ⇆ ausmachen; ⇆ darstellen; ⇆ repräsentieren; ⇆ vertreten; ⇆ vorstellen |