Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes near
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (at; beside; by; near to; next to; alongside) | ; | |
🔗 The Ukrainian military says it has inflicted “huge losses” on Russian forces in a successful counterattack near the eastern city of Bachmut on Wednesday. | ||
| (close; nearby; handy; local) | ||
| (close; nearby; about; nigh) | ||
🔗 “Your sword lives”, said Pandelume, and his voice sounded strangely loud, coming from so near. | ||
| (close to; about; close by) | ||
herankommen an | ||
🔗 Not only are forces in the region nearing the Russian border, but they are also inching closer to vital Russian supply lines that run from the border down to Russian‐occupied Izjum and into the Donecʹk region. | ||
near to (at; beside; by; near; next to; alongside) | ; ; ; nahe bei | |
| (contiguously; about) | beiläufig ; dabei ; daneben ; nebenan ; nebenher ; nebenbei | apude |
🔗 Now, however, I wish you to accompany him to a place nearby, where he will place a parcel into your custody. | ||
| (close; near; handy; local) | ||
🔗 The island is frequently visited by tourists as part of organized boat tours from nearby Whakatane. | ||
| (close; near; about; nigh) | ||
🔗 There were several roads nearby, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks. | ||
| (adjacent; adjoining; contiguous; local; abutting) | angrenzend ; anstoßend ; daneben befindlich ; nebenan befindlich ; Neben‐ ; nebenstehend | |
🔗 A 30‐year‐old man was working to clear a road of fallen limbs when a nearby tree fell and killed him, according to Robert Gayheart, Clark County coroner. | ||
| (almost; practically; virtually; just about; close to; all but; nigh on) | ; ; schier ; | |
🔗 The Netherlands reported nearly 8,000 new coronavirus cases on Friday, a record. | ||
nearness (closeless; intimacy) | Intimität ; ; ; | |
near‐sighted (short‐sighted; myopic) | kurzsichtig | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| near | ⇆ an; ⇆ bei; ⇆ in der Nähe; ⇆ nah; ⇆ nahe; ⇆ sich nähern |
| near … | ⇆ so um … herum; ⇆ um … herum |
| a near miss | ⇆ knapp daneben |
| come near to | ⇆ herankommen an |
| Near East | ⇆ Naher Osten |
| near to | ⇆ in der Nähe; ⇆ nah; ⇆ nahe |
| near to … | ⇆ so um … herum; ⇆ um … herum |
| nearby | ⇆ in der Nähe; ⇆ nah; ⇆ nahbei; ⇆ nahe; ⇆ nahebei |
| nearly | ⇆ beinah; ⇆ beinahe; ⇆ fast; ⇆ nahezu; ⇆ schier; ⇆ um ein Haar |
| nearness | ⇆ Nähe |
| nearside | ⇆ Beifahrerseite; ⇆ auf der Beifahrerseite |
| near‐sighted | ⇆ kurzsichtig |