Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes cut something in half
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mow; reap) | mähen ; ; ; niedermähen | |
| (make to measure) | Fasson geben | |
| (chop; hack; hew) | hauen | |
| (cut a connection) | abschalten ; ausschalten | |
| (clip; shear) | scheren ; | |
| (slice) | ||
Scheibe ; | ||
| (cut off; curtail; retrench; slash; truncate) | ||
| (cut‐back; cutting; slash; abscission) | ||
Schur | ||
| (slice; cutting) | Scheibe ; | |
Schnitt | ||
| (slit) | ||
🔗 He did not tell be to cut the bonds. | ||
Schnitt | ||
| (dissect) | sezieren ; zerlegen ; zergliedern | sekci |
| (slice) | ||
🔗 Is it possible that we two are cut from the same cloth? | ||
| (half a; semi‐) | ||
🔗 Visual effects are the most common, occurring in up to 99% of cases and exclusively in more than half. | ||
Hälfte | ||
🔗 Half the village is in ashes. | ||
| ; zur Hälfte | ||
🔗 She still knelt by the bed, but she had taken her hands from Tam and half turned to face the two of them on the bench. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| cut something in half | ⇆ etwas halbieren |
| cut | ⇆ Abstrich; ⇆ Anteil; ⇆ Kürzung; ⇆ Platzwunde; ⇆ Schliff; ⇆ Schnitt; ⇆ Schnittwunde; ⇆ abheben; ⇆ aufschlagen; ⇆ hauen; ⇆ heruntersetzen; ⇆ kappen; ⇆ kürzen; ⇆ scheren; ⇆ schleifen; ⇆ schneiden; ⇆ schwänzen; ⇆ sich schneiden; ⇆ stechen |
| half | ⇆ Hälfte; ⇆ halb; ⇆ halber; ⇆ zur Hälfte |