Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes at the top of one’s voice
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (truncate) | kappen | |
| (summit; surface) | ; Wipfel | |
| (coping; ridge) | First ; Dachfirst ; Bergkamm | |
| (pointed; spiked; peak) | spitz | pinta |
| (superior; dominant; overwhelming; premium; senior; supreme; upper; ascendant) | höher ; | |
| (top‐deck; roof rack) | Imperiale | |
| (spinning‐top) | Kreisel | |
| (organ; part) | Organ | |
🔗 He loosed his hold on Rand, and sadness filled his voice. | ||
| (articulate; put; state; utter) | eine Aussage treffen über ; | |
🔗 Opposition to the tariffs was also voiced by prominent Republicans. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| at the top of one’s voice | ⇆ lauthals |
| top | ⇆ Aufsatz; ⇆ Gipfel; ⇆ Kreisel; ⇆ Krone; ⇆ Kuppe; ⇆ Scheitel; ⇆ Spitze; ⇆ Wipfel; ⇆ an erster Stelle stehen auf; ⇆ obester |
| voice | ⇆ Mitspracherecht; ⇆ Organ; ⇆ Stimme; ⇆ äußern |