Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes alt
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bejahrt; betagt) | ; | |
🔗 Willard Crane war ein alter, aber zufriedener Mann. | ||
🔗 Es war ein sehr alter Friedhof. | ||
| ; | ||
| (uralt) | ; | |
| (abgestanden; altbacken) | stale | |
| (Altstimme) | ||
| (Altistin) | ||
altbacken (abgestanden; alt) | stale | |
🔗 Michail Gorbačëv ist im Alter von 91 Jahren gestorben. | ||
old age ; | ||
🔗 Es gibt heute ungeahnt viele Dinge, die das Leben im Alter erleichtern. | ||
| ; oldster | ||
🔗 Doch der Alte schien das nicht zu bemerken. | ||
| (Doyen) | doyen | |
| (antik) | ||
old‐fashioned | ||
| (Alter) | old age ; | |
| (Alt) | ; countertenor ; contralto ; viola ; tenor violin ; | |
Altweiberzorn (Großes Springkraut; Rühr‐mich‐nicht‐an; Waldspringkraut) | touch‐me‐not balsam ; touch‐me‐not ; yellow balsam ; wild balsam ; Western touch‐me‐not | flava balzamino |
| (alt) | ||
malnovega | ||
🔗 Es handelte sich um eine uralte ägyptische" Statue, die die dreifache Krone einer Gottheit trug. | ||
veralten (alt werden; älter werden) | ||
veralten | malnoviĝi | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| … alt | ⇆ … of age |
| alt | ⇆ ancient; ⇆ old; ⇆ stale; ⇆ of age; ⇆ aged |
| Alt | ⇆ alto |
| alles beim Alten lassen | ⇆ leave everything as it was |
| die Älteren | ⇆ the elderly |
| altbacken | ⇆ stale |
| Altbau | ⇆ old building |
| altbekannt | ⇆ long‐known |
| Alteisen | ⇆ scrap‐iron |
| Alter | ⇆ age; ⇆ old age |
| Älterer | ⇆ elder; ⇆ senior |
| altern | ⇆ age; ⇆ grow old |
| Altertum | ⇆ antiquity |
| Ältester | ⇆ eldest |
| Altglas | ⇆ glass for recycling |
| altmodisch | ⇆ antique; ⇆ dated; ⇆ old‐fashioned; ⇆ out‐of‐date |
| Altpapier | ⇆ waste paper |
| Altstadt | ⇆ old town |
| Altweiberzorn | ⇆ touch‐me‐not; ⇆ touch‐me‐not balsam; ⇆ yellow balsam; ⇆ wild balsam; ⇆ Western touch‐me‐not |
| uralt | ⇆ ancient; ⇆ very old; ⇆ age‐old |
| veralten | ⇆ become obsolete; ⇆ become out of date |