Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Stück
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| ; ; | ||
| (Teil) | ; | |
| (Achselklappe; Epaulette; Epaulett; Schulterstück) | epaulet | |
| (Kunststück) | ||
Beweisstück | ; ; ; ; certificate | |
Bodenstück (Geschützverschluß; Gewehrschloß; Gewehrverschluß; Kammer; Patronenlager) | ; cylinder‐head | |
Bruchstück (Fragment; Scherbe; Splitter) | ||
Clownstück (Clownerie) | ||
Erbstück (Erbschaft; Vermächtnis; Erbe; Erbgut) | inheritance ; heritage ; ; patrimony ; bequest | |
Geldstück (Münze) | ||
| (Kopf; riesengroßer Kopf) | head‐piece ; headset | |
Kunststück (Kunstgriff; Kniff; Trick) | trick ; | |
Kunststück | ||
Kunststück | work of art ; objet d’art | |
Schriftstück (Dokument; Urkunde) | ; ; | |
Stückchen (Brocken) | ; | |
Tonstück (Komposition) | composition |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Stück | ⇆ bar; ⇆ bit; ⇆ cake; ⇆ hunk; ⇆ length; ⇆ lump; ⇆ piece; ⇆ play; ⇆ portion; ⇆ stick; ⇆ wedge |
| Stuck | ⇆ stucco |
| große Stücke halten auf | ⇆ think the world of |
| pro Stück | ⇆ apiece |
| Stück für Stück | ⇆ piecemeal |
| Ausstellungsstück | ⇆ exhibit |
| Beweisstück | ⇆ exhibit |
| Bruchstück | ⇆ fragment |
| Centstück | ⇆ penny |
| Erbstück | ⇆ heirloom |
| Gegenstück | ⇆ counterpart |
| Geldstück | ⇆ coin |
| Grundstück | ⇆ plot; ⇆ estate |
| Kleidungsstück | ⇆ article of clothing; ⇆ garment |
| Kunststück | ⇆ stunt; ⇆ trick |
| Lendenstück | ⇆ sirloin; ⇆ fillet |
| Markstück | ⇆ one‐mark piece |
| Meisterstück | ⇆ masterpiece |
| Möbelstück | ⇆ piece of furniture |
| Mundstück | ⇆ mouthpiece; ⇆ tip |
| Paradestück | ⇆ showpiece |
| Prachtstück | ⇆ showpiece |
| Schriftstück | ⇆ document |
| Stückchen | ⇆ bit; ⇆ pastries; ⇆ scrap; ⇆ little piece |
| Stücklohn | ⇆ piecework wages |
| stücksweise | ⇆ bit by bit; ⇆ piecemeal; ⇆ individually |
| stückweise | ⇆ piecemeal |
| Theaterstück | ⇆ play; ⇆ stage‐play |
| Zehncentstück | ⇆ dime |