Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Rechnen
Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
---|---|---|
Rechnen | ||
; ; | ||
kalkuli je | ||
rechnen mit (erwarten) | ; ; | |
(abziehen) | ||
; disband ; wipe out | ||
anrechnen | ||
anrechnen | ; hold against ; impute ; ascribe ; attribute ; | |
ausrechnen (kalkulieren; berechnen) | ||
(kalkulieren; ausrechnen) | ||
🔗 Der von Präsident Vladimir Putin abgesegnete Haushalt 2023 sei mit Blick auf die hohen Kosten des Angriffskriegs gegen die Ukraine wahrscheinlich zu optimistisch berechnet, urteilte das Verteidigungsministerium in London. | ||
berechnen | ||
hinzurechnen (addieren; hinzufügen; hinzuzählen) | ; ; cast up ; tot up | |
hinzurechnen (anrechnen; beimessen; zuzählen; zurechnen; hinzuzählen; zählen zu) | ; impute ; ; | |
Rechenapparat (Rechenhilfsmittel) | calculator | |
(Abakus; Rechengestell) | ; | |
(Abakus; Rechenbrett) | ; | |
Rechenhilfsmittel (Rechenapparat) | calculator | |
Rechenmaschine | calculator | |
invoice ; | ||
(Konto) | ||
(Berechnung) | calculation | |
zurechnen (anrechnen; beimessen; zuzählen; hinzurechnen; hinzuzählen; zählen zu) | ; impute ; ; |
Deutsch | Englisch |
---|---|
Rechnen | ⇆ arithmetic; ⇆ reckoning |
rechnen | ⇆ reckon; ⇆ calculate; ⇆ count |
etwas rechnen zu | ⇆ count something among |
jemanden rechnen zu | ⇆ count somebody among |
mit etwas rechnen | ⇆ bank on something |
rechnen auf | ⇆ count on |
rechnen mit | ⇆ anticipate; ⇆ bank on; ⇆ reckon on; ⇆ reckon with |
rechnen zu | ⇆ count among |
abrechnen | ⇆ deduct; ⇆ take off; ⇆ settle up; ⇆ get even; ⇆ settle accounts; ⇆ square accounts |
anrechnen | ⇆ charge; ⇆ count |
ausrechnen | ⇆ calculate; ⇆ reckon |
berechnen | ⇆ calculate; ⇆ reckon; ⇆ charge |
dazurechnen | ⇆ add on |
errechnen | ⇆ reckon |
kopfrechnen | ⇆ do mental arithmetic |
nachrechnen | ⇆ check |
Rechenaufgabe | ⇆ sum |
Rechenfehler | ⇆ miscalculation |
Rechenmaschine | ⇆ calculating‐machine |
Rechenschaft | ⇆ account |
Rechenschieber | ⇆ slide‐rule |
Rechentabelle | ⇆ ready reckoner |
Rechner | ⇆ calculator; ⇆ computer |
Rechnung | ⇆ account; ⇆ bill; ⇆ check; ⇆ invoice; ⇆ calculation; ⇆ calculations |
umrechnen | ⇆ convert |
zusammenrechnen | ⇆ add up |