Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Gefühl

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Gefühl (Sinn)	feeling ; sensation ; sense	sento
🔗 Die Tür was, wie immer, unverschlossen, und ich hatte irgendwie das Gefühl, nach Hause zu kommen.
fühlen (tasten)	feel	palpi
fühlen	feel ; sense	senti
fühlen	sense ; feel	sensi
gefühllos	numb	sensenta
gefühllos (unempfindlich)	apathetic	apatia
gefühllos	inhuman	malhumana
gefühllos	indifferently	indiferente
gefühllos	immaterial ; indifferent ; casual ; cavalier ; dismissive ; off‐hand	indiferenta
gefühllos (unempfindlich)	apathetically	apatie
gefühlsmäßig	emotional	emocia

Deutsch	Englisch
Gefühl	⇆ emotion; ⇆ feeling; ⇆ sensation; ⇆ sense; ⇆ sentiment
etwas im Gefühl haben	⇆ have a feel for something
Ehrgefühl	⇆ sense of honour
Feingefühl	⇆ sensitivity; ⇆ delicacy; ⇆ tact
fühlen	⇆ feel; ⇆ sense
gefühllos	⇆ insensitive; ⇆ dead; ⇆ numb; ⇆ unfeeling; ⇆ unsympathetic
gefühlsbetont	⇆ emotive; ⇆ emotional
Gefühlsduselei	⇆ over‐sentimentality
gefühlsmäßig	⇆ sentimental; ⇆ instinctive
gefühlvoll	⇆ lyrical
Mitgefühl	⇆ sympathy
Pflichtgefühl	⇆ sense of duty
Schuldgefühl	⇆ feeling of guilt
Schwindelgefühl	⇆ giddiness
Sprachgefühl	⇆ feeling for language; ⇆ language sense
Taktgefühl	⇆ tact
Zartgefühl	⇆ sensibilities