German–English dictionary

English translation of the German word nach

English/German
German → English
  
GermanEnglish (translated indirectly)Esperanto
(an; in; zu; gegen; bei; auf; vor; gegenüber); ; ; ;
(in; pro; zu; bei); ; ; ; ;
(zufolge; auf; laut);
🔗 Rußland hat nach eigenen Angaben die strategisch wichtige Stadt Lyman im Gebiet Donecʹk in der Ostukraine aufgegeben.
(für; um);
🔗 Kein Mensch weiß, wo er nach diesem Zwischenfall untergetaucht war.
(hinter)
(mit; zu);
by means of
; ; ; ;
(über; wegen; vor; an; mit; zu; um; auf); ;
nach hinten
(zurück; rückwärts)
nach hinten
(rückwärts)
dorsen
nach links
to the left
nach oben
(empor; herauf)		;
nach rechts
(rechts)		;
to the right
nach und nach
(allmählich)		;
little by little
(darauf; hinterher; nachher; anschließend)
🔗 Diese ganze Affäre lastete so sehr auf meine Seele, daß ich danach meiner gewohnten Arbeit nicht mehr nachgehen konnte.
🔗 Die Zahl der Toten könnte demnach noch steigen.
hernach
; ; ; ;
nachahmen
(imitieren; nachmachen)
imitate
;
🔗 Nachdem ich ihn zugedeckt hatte, ließ ich ihn allein.
🔗 Denken Sie über ein neues Auto nach?
nachfragen
(sich erkundigen)
inquire
nachgeben
(abtreten; weichen; einräumen)		;
give way
nachgeben
; ;
nachgehen
be late
;
be behind
Nachgeschmack
nachher
(darauf; hinterher; danach; anschließend)
Nachhut
rearguard
nachkommen
(folgen)
;
rebate
; ;
(schwächer werden; erlahmen)
🔗 Nachdem er eine Stunde lang dem Joaquin Wash gefolgt war, ließen seine Wut und seine Sorge nach.
(sich legen); ; ;
nachlaufen
nachmachen
(imitieren; nachahmen; kopieren)
imitate
nachmachen
(fälschen)		;
🔗 Ich schlief fast den ganzen Nachmittag über.
Nachname
(Familienname)
surname
nachprüfen
(nachsehen; prüfen; überprüfen)		;
scrutinize
; ;
nachprüfen
(kontrollieren; nachsehen; prüfen)
nachschlagen
consult
;
reference
(prüfen; überprüfen; nachprüfen);
scrutinize
; ;
(kontrollieren; prüfen; nachprüfen)
(prüfen)
inspect
; ;
scrutinize
nachsehen
consult
;
reference
nachsetzen
(hinterherlaufen; nachlaufen)
Nachspeise
(Dessert; Nachtisch)
Nachspiel
epilogue
nachstellen
set a trap
;
set a trap for
;
ensnare
;
lay a snare for
;
waylay
(Dessert; Nachspeise)
nachtragen
; ;
consummate
;

GermanEnglish
nach⇆ according to; ⇆ after; ⇆ at; ⇆ for; ⇆ in the aftermath of; ⇆ past; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards
einer nach dem anderen⇆ one after the other
nach allem, was ich weiß⇆ as far as I know
nach hinten⇆ back
nach links⇆ to the left
nach oben⇆ upstairs; ⇆ up; ⇆ above
nach rechts⇆ right; ⇆ to the right
nach und nach⇆ little by little; ⇆ gradually
nach wie vor⇆ still
danach⇆ accordingly; ⇆ afterwards; ⇆ thereafter; ⇆ after that; ⇆ according to which; ⇆ according to that; ⇆ after
demnach⇆ accordingly
hernach⇆ hereafter
nachahmen⇆ ape; ⇆ mimic; ⇆ imitate
Nachbehandlung⇆ after‐care
nachbeten⇆ echo
Nachbild⇆ after‐image
nachblicken⇆ gaze after
Nachbrenner⇆ afterburner
nachdatieren⇆ postdate
nachdem⇆ after; ⇆ since
nachdenken⇆ meditate; ⇆ reflect
nacheifern⇆ emulate
nacheinander⇆ one after the other
Nachempfindung⇆ after‐image
nachfolgen⇆ succeed; ⇆ follow
nachforschen⇆ investigate
Nachfrage⇆ demand; ⇆ inquiry
nachfragen⇆ inquire
nachfüllen⇆ refill
nachgeben⇆ concede; ⇆ give; ⇆ give in; ⇆ give way to; ⇆ go; ⇆ indulge; ⇆ lose time; ⇆ relent; ⇆ succumb; ⇆ succumb to; ⇆ yield; ⇆ give way
Nachgebühr⇆ excess postage
Nachgeburt⇆ afterbirth
nachgehen⇆ go after; ⇆ pursue; ⇆ be slow; ⇆ follow; ⇆ inquire into
Nachgeschmack⇆ aftertaste
nachhelfen⇆ assist; ⇆ help
nachher⇆ afterwards; ⇆ after
nachhinken⇆ straggle
nachholen⇆ catch up with; ⇆ make up for
Nachhut⇆ rearguard
nachkommen⇆ attend to; ⇆ discharge; ⇆ follow; ⇆ fulfil
Nachkriegszeit⇆ post‐war period
nachlassen⇆ abate; ⇆ ease off; ⇆ ease up; ⇆ fade; ⇆ flag; ⇆ lapse; ⇆ let up; ⇆ decline; ⇆ die down; ⇆ slacken; ⇆ slip; ⇆ remit; ⇆ take off; ⇆ cancel; ⇆ decrease; ⇆ deteriorate; ⇆ get worse
nachlaufen⇆ run after; ⇆ chase
nachlösen⇆ pay on the train; ⇆ pay at the other end; ⇆ pay the supplement
nachmachen⇆ take off; ⇆ imitate; ⇆ copy; ⇆ counterfeit
Nachmittag⇆ afternoon
Nachname⇆ surname
Nachporto⇆ excess postage
nachprüfen⇆ check; ⇆ verify
nachrechnen⇆ check
nachreichen⇆ hand in later
nachsagen⇆ repeat
Nachsaison⇆ off‐season
nachschauen⇆ check up
nachschicken⇆ forward
nachschlagen⇆ look up
nachsehen⇆ check; ⇆ see; ⇆ look and see
nachsenden⇆ send on; ⇆ forward
Nachsilbe⇆ suffix
Nachsitzen⇆ detention
Nachspeise⇆ dessert; ⇆ sweet; ⇆ pudding; ⇆ afters
Nachspiel⇆ postscript; ⇆ sequel
nachspielen⇆ play injury time
nachsprechen⇆ repeat
nachspüren⇆ trace
nachstellen⇆ adjust
Nachtisch⇆ afters; ⇆ dessert; ⇆ pudding; ⇆ sweet
nachtragen⇆ carry; ⇆ add
Nachuntersuching⇆ check‐up
Nachverbrennung⇆ afterburning
nachwachsen⇆ grow again
Nachwahl⇆ by‐election
Nachwehen⇆ afterpains
nachweisen⇆ establish; ⇆ prove
Nachwelt⇆ posterity
nachwirken⇆ have after‐effects
nachzahlen⇆ pay extra
nachzeichnen⇆ plot
nachziehen⇆ drag