German–English dictionary
English translation of the German word halb
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (zur Hälfte) | ||
🔗 Er hatte ihm unbekannte Menschen, die zu Besuch gekommen waren, bereits angeknurrt, als er noch nicht einmal halb ausgewachsen war. | ||
| (halbwegs; auf halbem Wege) | halfway | |
🔗 Auf halbem Weg nach Gallup wachte der Alte auf. | ||
auf halbem Wege (halbwegs; auf halbem Weg) | halfway | |
one and a half | unu kaj duono | |
🔗 Er habe die Gemeinschaft vor anderthalb Jahren „freiwillig, aber nicht im Guten“ verlassen. | ||
| (Dämmerung; Abend; Ende; Niedergang; Abenddämmerung) | ; twilight ; evening twilight | |
🔗 Hier im Halbdunkel konnte er seinen Depressionen freien Lauf lassen. | ||
halbieren (in zwei Hälften teilen) | halve ; | |
halbieren | bisect | |
🔗 Innerhalb von wenigen Jahren kamen mehrere malaiische Staaten an der Westküste der Halbinsel unter britische Kontrolle. | ||
Halbkreis | ||
Halbleiter | semiconductor | |
halbwegs (auf halbem Weg; auf halbem Wege) | halfway | |
half‐life | duoniĝa tempo | |
Hälfte | ||
| German | English |
|---|---|
| halb | ⇆ half |
| auf halbem Weg | ⇆ halfway |
| auf halbem Wege | ⇆ halfway; ⇆ midway |
| halb eins | ⇆ half past seven |
| halb offen | ⇆ half‐open |
| zum halben Preis | ⇆ at half‐price |
| anderthalb | ⇆ one and a half |
| eineinhalb | ⇆ one and a half |
| Halbdunkel | ⇆ semi‐darkness |
| halbe‐halbe | ⇆ fifty‐fifty |
| Halbfinale | ⇆ semifinal |
| Halbheit | ⇆ half‐measure |
| halbieren | ⇆ bisect; ⇆ cut in half; ⇆ halve |
| Halbinsel | ⇆ peninsula |
| Halbjahr | ⇆ six month |
| Halbkreis | ⇆ semicircle |
| Halbleiter | ⇆ semiconductor |
| Halbmond | ⇆ crescent; ⇆ half‐moon |
| Halbpension | ⇆ half board |
| Halbschuh | ⇆ shoe |
| halbwegs | ⇆ halfway |
| Halbwertszeit | ⇆ half‐life |
| Halbzeit | ⇆ half‐time |
| Hälfte | ⇆ half |
| zweieinhalb | ⇆ two and a half |