German–English dictionary
English translation of the German word Spiel
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; ; | ||
aufs Spiel setzen (riskieren; wagen) | hazard ; ; | |
Ballspiel | ballgame | |
Curlingspiel (Curling) | curling | |
Damespiel | checkers ; draughts | |
Dominospiel (Domino) | dominoes | |
| (Flohspiel; Flohhüpfen) | ||
| (Flohhüpfspiel; Flohhüpfen) | ||
Glockenspiel | chimes | |
Glockenspiel | chimes | |
Glücksspiel (Zufall) | ; | |
| ; | ||
Kegelspiel (Kegeln) | bowling | |
Lustspiel (Komödie) | comedy | |
Lustspiel | farce ; | |
Nachspiel | epilogue | |
Puzzlespiel (Puzzle) | jigsaw | |
Ringelspiel (Karussell; Ringelstechen; Karussellreiten) | roundabout ; carrousel ; merry‐go‐round | |
Schachspiel (Schach) | ; | |
Schauspiel | ||
Schauspiel | ||
| ; enact | ||
🔗 Keiner wollte mit mir spielen. | ||
| (darstellen) | ; | |
| (vorgeben) | attitudinize ; ; ; | |
| (auftreten) | be set | |
Trauerspiel (Tragödie) | ||
hide‐and‐seek | ||
Wortspiel | ||
| German | English |
|---|---|
| Spiel | ⇆ deck; ⇆ fixture; ⇆ game; ⇆ match; ⇆ pack; ⇆ play; ⇆ playing |
| auf dem Spiel stehen | ⇆ be at stake |
| aufs Spiel setzen | ⇆ gamble; ⇆ hazard; ⇆ risk; ⇆ venture; ⇆ adventure |
| Auswärtsspiel | ⇆ away match; ⇆ away game |
| Ballspiel | ⇆ ballgame |
| Bowlsspiel | ⇆ bowls |
| Brettspiel | ⇆ board game |
| Computerspiel | ⇆ computer game |
| Damespiel | ⇆ checkers; ⇆ draughts |
| Dominospiel | ⇆ dominoes |
| Doppelspiel | ⇆ duplicity |
| Endspiel | ⇆ final; ⇆ finals |
| Entscheidungsspiel | ⇆ play‐off |
| Flohhüpfspiel | ⇆ tiddlywinks |
| Flohspiel | ⇆ tiddlywinks |
| Foulspiel | ⇆ foul play |
| Fußballspiel | ⇆ football match |
| Gastspiel | ⇆ guest performance |
| Geduldspiel | ⇆ puzzle |
| Glockenspiel | ⇆ chime; ⇆ chimes; ⇆ glockenspiel |
| Glücksspiel | ⇆ gambling; ⇆ game of chance |
| Heimspiel | ⇆ home match; ⇆ home game |
| Hörspiel | ⇆ radio‐play |
| Kartenspiel | ⇆ card game; ⇆ pack of cards |
| Kinderspiel | ⇆ child’s play |
| Lustspiel | ⇆ comedy |
| Nachspiel | ⇆ postscript; ⇆ sequel |
| Passionsspiel | ⇆ passion play |
| Pfänderspiel | ⇆ game of forfeits |
| Pokalspiel | ⇆ cup tie |
| Poolspiel | ⇆ pool |
| Puzzlespiel | ⇆ jigsaw; ⇆ jigsaw puzzle |
| Rollenspiel | ⇆ rôle‐play |
| Rückspiel | ⇆ return match |
| Schachspiel | ⇆ game of chess |
| Schauspiel | ⇆ spectacle; ⇆ play |
| spielen | ⇆ act; ⇆ enact; ⇆ play; ⇆ gamble; ⇆ perform; ⇆ be set |
| Spielergebnis | ⇆ score |
| spielerisch | ⇆ playful |
| Spielregel | ⇆ rule |
| Spielverderber | ⇆ spoil‐sport |
| Trauerspiel | ⇆ tragedy |
| Versteckspiel | ⇆ hide‐and‐seek |
| Vorspiel | ⇆ prelude; ⇆ prologue |
| Wasserballspiel | ⇆ water‐polo |
| Wechselspiel | ⇆ interplay |
| Wiederholungsspiel | ⇆ replay |
| Wortspiel | ⇆ pun; ⇆ play on words |