German–English dictionary

English translation of the German word Auge

English/German
German → English
  
GermanEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Es tut mir in den Augen weh.
button
;
knob
;
stud
aus den Augen, aus dem Sinn
out of sight, out of mind
for de la okuloj, for de la koro
blaues Auge
black eye
(Moment);
🔗 Selbst jetzt, in diesem Augenblick, mochte ein Mann mit seinem Messer im Nebel auf sein Opfer lauern.
Augenbohne
(Kuhbohne; Schwarzaugenbohne; Schlangenbohne)
(Braue);
🔗 Er hob erstaunt die Augenbrauen.
augenscheinlich
(ersichtlich; offenkundig)
augenscheinlich
(ersichtlich)		;
discernible
;
Augentropfen
eye‐salve
Augenwimper
(Wimper)
eyelash
(Türkisaugenmaki; Sclaters Maki)
Blauaugentäubchen
blue‐eyed ground dove
(Sommer‐Adonisröschen; Blutströpfchen; Sommerblutströpfchen; Feuerröschen; Kleines Teufelsauge)
summer pheasant’s eye
Gelbaugentaube
(Oliventaube; Fleckentaube; Gefleckte Waldtaube)
African olive pigeon
;
Rameron pigeon
oliva kolombo
Gelbaugentaube
(Ufertaube; östliche Hohltaube)
yellow‐eyed pigeon
;
pale‐backed pigeon
paldorsa kolombo
hohläugig
(mit eingefallenen Augen)
hollow‐eyed
Hühnerauge
callus
Hühnerauge
Mädchenauge
; ; ;
Mädchenaugen
(Stiefmütterchen; Wildes Stiefmütterchen)
pansy
;
heart’s‐ease
;
heart’s delight
;
tickle‐my‐fancy
;
Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me
;
come‐and‐cuddle‐me
;
three faces in a hood
;
wild pansy
red‐eyed vireo
ruĝokula vireo
Schwarzaugenbohne
(Augenbohne; Kuhbohne; Schlangenbohne)
(Blauaugenmaki; Sclaters Maki);
(Ackerochsenzunge; Ackerkrummhals)
small bugloss
;
annual bugloss

GermanEnglish
Auge⇆ eye; ⇆ globule of fat
Auge in Auge⇆ face to face
ein Auge zudrücken⇆ turn a blind eye
etwas im Auge behalten⇆ keep something under advisement
etwas ins Auge fassen⇆ take something under advisement
etwas ins Auge sehen⇆ face up to something
jemandem die Augen verbinden⇆ blindfold somebody
jemandem ein blaues Auge schlagen⇆ give somebody a black eye
jemandem Sand in die Augen streuen⇆ pull the wool over somebody’s eyes
jemanden im Auge behalten⇆ keep track of somebody
mit einem blauen Auge davonkommen⇆ get off lightly
unter vier Augen⇆ in private
Augapfel⇆ eyeball; ⇆ apple of one’s eye
Augenbad⇆ eyebath
Augenbinde⇆ blindfold
Augenblick⇆ moment; ⇆ instant; ⇆ minute
Augenbohne⇆ cowpea
Augenbraue⇆ brow; ⇆ eyebrow
Augenhöhle⇆ socket
Augenoptiker⇆ optician
augenscheinlich⇆ evident
Augentropfen⇆ eyedrops
Augenweide⇆ sight for sore eyes
Augenwimper⇆ eyelash
Augenzeuge⇆ eyewitness
Blauaugenmaki⇆ blue‐eyed black lemur
Blauaugentäubchen⇆ blue‐eyed ground dove
blauäugig⇆ starry‐eyed; ⇆ blue‐eyed
Blutauge⇆ summer pheasant’s eye
Fettauge⇆ globule of fat
Gelbaugentaube⇆ Rameron pigeon; ⇆ African olive pigeon; ⇆ yellow‐eyed pigeon; ⇆ pale‐backed pigeon
Hühnerauge⇆ corn
Katzenauge⇆ cat’s‐eye; ⇆ rear‐light
Mädchenaugen⇆ come‐and‐cuddle‐me; ⇆ heart’s delight; ⇆ heart’s‐ease; ⇆ Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; ⇆ Johnny‐jump‐up; ⇆ love‐in‐idleness; ⇆ pansy; ⇆ three faces in a hood; ⇆ tickle‐my‐fancy; ⇆ wild pansy
Pfauenauge⇆ peacock butterfly
Rotaugenvireo⇆ red‐eyed vireo
schlitzäugig⇆ slant‐eyed
Schwarzaugenbohne⇆ cowpea
Türkisaugenmaki⇆ blue‐eyed black lemur; ⇆ Sclater’s lemur
Wolfsauge⇆ small bugloss; ⇆ annual bugloss