English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word call
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dub; name; term) | llamar | |
| (summon) | ||
| (appeal to; invoke; hail; summon) | llamar | |
🔗 The keyword `s`private`s` indicates that these values can only be called by methods of this class. | ||
| (appeal; summoning; summons) | llamamiento | |
| (cry; shout) | grito | |
| (convoke; convene; summon) | convocar | kunvoki |
| (parade; roll‐call; summoning; summons) | llamada | |
| (visit) | visita | |
call attention to (remark; observe; note) | hacer notar ; señalar | |
call box (phone booth; telephone booth; telephone kiosk; telephone box) | cabina de teléfonos ; cabina telefónica | |
call on (see; visit) | visitar | |
call out (exclaim; yelp) | exclamar | |
call out (cry out; scream; cry) | gritar | |
caller (visitor) | visitante | |
firecall (fire‐alarm) | advertidor de incendios | |
| (recollect; remember) | acordarse ; recordarse | |
🔗 You recall the shelves near the window where my books lie? | ||
| (remind) | recordar | |
| (recollect; remember; reminisce) | acordarse | |
🔗 Silard recalled reading his case history. | ||
roll‐call (parade; gathering) | llamada | |
roll‐call (parade; call; summoning; summons) | llamada | |
| English | Spanish |
|---|---|
| call | ⇆ apellidar; ⇆ convocar; ⇆ escala; ⇆ gritar; ⇆ hacer escala; ⇆ hacer una visita; ⇆ llamada; ⇆ llamar; ⇆ visita; ⇆ vocación |
| call a halt | ⇆ mandar hacer alto |
| call a spade a spade | ⇆ llamar al pan pan y al vino vino |
| call attention to | ⇆ hacer presente |
| call back | ⇆ mandar volver |
| call down | ⇆ regañar; ⇆ reprender |
| call in | ⇆ hacer entrar; ⇆ retirar |
| call in question | ⇆ poner en duda |
| call it a day | ⇆ dejar de trabajar |
| call it quits | ⇆ no seguir; ⇆ descontinuar |
| call off | ⇆ aplazar; ⇆ desconvocar; ⇆ suspender |
| call on | ⇆ acudir a; ⇆ visitar |
| call out | ⇆ gritar; ⇆ llamar que salga |
| call somebody names | ⇆ maltratar a uno de palabra |
| call somebody’s bluff | ⇆ cogerle la palabra a uno |
| call the roll | ⇆ pasar lista |
| call together | ⇆ convocar; ⇆ reunir |
| call to the colours | ⇆ llamar a filas |
| call up | ⇆ evocar; ⇆ llamar por teléfono; ⇆ recordar |
| close call | ⇆ escape por un pelo |
| collect call | ⇆ llamada por cobrar |
| curtain call | ⇆ llamada a la escena para recibir aplausos |
| draught call | ⇆ llamada a quintas |
| formal call | ⇆ visita de cumplido |
| phone call | ⇆ llamada telefónica |
| port of call | ⇆ escala |
| telephone call | ⇆ llamada telefónica |
| toll call | ⇆ llamada a larga distancia |
| within call | ⇆ al alcance de la voz |
| bird‐call | ⇆ añagaza; ⇆ reclamo |
| bugle‐call | ⇆ toque de corneta |
| call‐bell | ⇆ timbre de llamada |
| call‐boy | ⇆ botones; ⇆ traspunte |
| caller | ⇆ visitante |
| call‐girl | ⇆ chica de cita |
| calling | ⇆ profesión; ⇆ vocación |
| catcall | ⇆ rechifla; ⇆ rechiflar |
| recall | ⇆ hacer volver; ⇆ llamada; ⇆ mandar volver; ⇆ recordación; ⇆ recordar; ⇆ retentiva; ⇆ retirada; ⇆ retirar; ⇆ revocación; ⇆ revocar; ⇆ revocatoria |
| roll‐call | ⇆ lista; ⇆ pasar lista |