Portuguese translation of the English word time
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (occasion) | feita ; vez | |
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | tempo | |
| (course; length; space; span; duration) | duração | |
🔗 Then they waited in silence for what seemed a long time. | ||
| (epoch) | época ; idade ; quadra | |
limite ; término | ||
| (instant; moment) | instante ; momento | |
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | acontecimento ; ocorrência | |
| (hour) | hora | |
a first time (for the first time) | pela primeira vez | |
| (long ago) | há muito tempo | |
🔗 He bought it a long time ago. | ||
at some time (ever; sometime; anytime; someday) | outrora ; uma vez ; um dia | |
at the same time (contemporaneously; meanwhile; simultaneously) | ao mesmo tempo ; a par ; a tempo ; simultaneamente | |
for the time being (temporarily; provisionally) | provisoriamente ; temporiamente | |
| (now and then; occasionally; periodically) | de quando em quando | |
have a good time (enjoy oneself) | brincar ; distrair‐se ; divertir‐se | |
| (at the right time) | a propósito ; a tempo ; oportunamente | |
🔗 Whether this can be done in time for the May 9 parade is highly debatable. | ||
on time (prompt; punctual; regular; timely) | exacto ; pontual | |
spare time (time off; vacation; holiday; leave; leisure) | férias | |
time off (spare time; vacation; holiday; leave; leisure) | férias | |
fuso horário | ||
🔗 That may seem a trifling matter for a man who rules a country that spans eleven time zones. | ||
| (at some time; ever; sometime; someday) | outrora ; uma vez ; um dia | |
| (old; venerable) | velho | |
🔗 Both Russia and China are long‐time allies of Pyeongyang. | ||
nighttime (night) | noite | |
oftentimes (frequently; often; regularly; commonly; oft) | amiúde ; frequentemente ; muitas vezes | |
sometime (at some time; ever; anytime; someday) | outrora ; uma vez ; um dia | |
sometimes (once; on occasion; occasionally) | outrora ; uma vez | |
| (several times; occasionally) | às vezes ; por vezes | |
🔗 Gerasimov has sometimes gone weeks without public appearances and was not seen at the Victory Day parade in Moscow last year, which at the time led to speculation about his position. | ||
timely (on time; prompt; punctual; regular) | exacto ; pontual | |
timely (premature) | prematuro ; temporão | |
timely (opportune) | oportuno | |
timepiece (chronometer) | cronómetro | |
timescale (duration; period; timeframe) | temporada | |
timetable (schedule) | horário | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | ⇆ altura; ⇆ tempo; ⇆ temporada |
| access time | ⇆ tempo de acesso |
| all the time | ⇆ o tempo todo |
| … at a time | ⇆ de … em … |
| at this time | ⇆ nesta altura |
| at times | ⇆ às vezes |
| beat time | ⇆ marcar o compasso |
| from time to time | ⇆ de quando em quando |
| time after time | ⇆ repetidas vezes |
| anytime | ⇆ a qualquer momento; ⇆ não importa quando |