Portuguese translation of the English word take
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (occupy; engage; fill; hold; involve) | encher ; ocupar ; preencher | |
| (lay hold of; pick up; get) | tomar | |
🔗 He reached across the table and took her two hands. | ||
| (abstract; take away; remove; seize) | tomar | |
| (plunder; rob; loot; kidnap; reave) | pilhar ; roubar ; saltear | |
🔗 Liane flung down a leather sack, taken this very morning. | ||
take apart (dismantle; disassemble) | desmontar | malmunti |
take apart (atomize) | desagregar | |
take away (deduct; subtract; doff) | tirar | |
take away (abstract; remove; seize; take) | arrancar ; tomar | |
| (fetch; recall; return) | fazer voltar | |
🔗 Remember that `s`cd`s` on its own takes you back to your home directory. | ||
take down (make a note; note) | escrever nota sobre ; tomar nota de | |
<receber dinheiro por uma mercadoria ou serviço prestado> | enspezi | |
| (bilk; cheat) | charlatanear ; fazer charlatanismo | |
| (have a subscription; be subscribed to) | assinar | |
| (put off; lay; put down) | tirar | |
🔗 If you are invited to a Thai home remember to take your shoes off just before entering the house. | ||
| (combat; contend with; fight; fight against; counter; run against) | lutar contra ; opor | |
🔗 But Russia is in no position to take on the West economically. | ||
take over (buy; purchase) | comprar | |
| (come about; happen; occur; be afoot; come on; come to pass; fall; be set; transpire) | acontecer ; suceder ; ter lugar | |
🔗 Why are protests now taking place in Bahrain? | ||
taken (busy; occupied; engaged) | ocupado | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| take | ⇆ levar; ⇆ tomar |
| take aim | ⇆ apontar |
| take away | ⇆ levar; ⇆ tirar |
| take off | ⇆ tirar |
| take on | ⇆ assumir |
| take over | ⇆ assumir |
| take up | ⇆ assumir |