Portuguese translation of the English word sloth
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
preguiça | ||
brown‐throated sloth | preguiça‐comum ; preguiça‐de‐garganta‐marrom | |
dwarf sloth (pygmy three‐toed sloth; monk sloth) | preguiça‐anã‐de‐três‐dedos | |
Hoffmann’s two‐toed sloth | preguiça‐de‐hoffmann | |
Linnaeus’s two‐toed sloth (southern two‐toed sloth; unau; Linné’s two‐toed sloth) | preguiça‐real ; unau | |
Linné’s two‐toed sloth (Linnaeus’s two‐toed sloth; southern two‐toed sloth; unau) | preguiça‐real ; unau | |
maned sloth | preguiça‐de‐coleira ; preguiça‐preta ; aí‐pixuna ; aí‐igapó | |
monk sloth (pygmy three‐toed sloth; dwarf sloth) | preguiça‐anã‐de‐três‐dedos | |
pale‐throated sloth (ai) | aí ; preguiça‐de‐bentinho ; preguiça‐do‐norte | |
pygmy three‐toed sloth (monk sloth; dwarf sloth) | preguiça‐anã‐de‐três‐dedos | |
sloth bear | urso‐beiçudo ; urso‐preguiça | |
southern two‐toed sloth (Linnaeus’s two‐toed sloth; unau; Linné’s two‐toed sloth) | preguiça‐real ; unau | |
three‐fingered sloth (three‐toed sloth) | preguiça‐de‐três‐dedos | |
three‐toed sloth (three‐fingered sloth) | preguiça‐de‐três‐dedos | |
two‐fingered sloth (two‐toed sloth) | preguiça‐de‐dois‐dedos | |
two‐toed sloth (two‐fingered sloth) | preguiça‐de‐dois‐dedos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sloth | ⇆ preguiça |
| brown‐throated sloth | ⇆ preguiça‐comum; ⇆ preguiça‐de‐garganta‐marrom |
| dwarf sloth | ⇆ preguiça‐anã‐de‐três‐dedos |
| Hoffmann’s two‐toed sloth | ⇆ preguiça‐de‐hoffmann |
| Linnaeus’s two‐toed sloth | ⇆ preguiça‐real; ⇆ unau |
| Linné’s two‐toed sloth | ⇆ preguiça‐real; ⇆ unau |
| maned sloth | ⇆ aí‐igapó; ⇆ aí‐pixuna; ⇆ preguiça‐de‐coleira; ⇆ preguiça‐preta |
| monk sloth | ⇆ preguiça‐anã‐de‐três‐dedos |
| pale‐throated sloth | ⇆ aí; ⇆ preguiça‐de‐bentinho; ⇆ preguiça‐do‐norte |
| pygmy three‐toed sloth | ⇆ preguiça‐anã‐de‐três‐dedos |
| sloth bear | ⇆ urso‐beiçudo; ⇆ urso‐preguiça |
| southern two‐toed sloth | ⇆ preguiça‐real; ⇆ unau |
| three‐fingered sloth | ⇆ preguiça‐de‐três‐dedos |
| three‐toed sloth | ⇆ preguiça‐de‐três‐dedos |
| two‐fingered sloth | ⇆ preguiça‐de‐dois‐dedos |
| two‐toed sloth | ⇆ preguiça‐de‐dois‐dedos |