Portuguese translation of the English word heart
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
coração | ||
heart’s delight (pansy; heart’s‐ease; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness; wild pansy) | amor‐perfeito ; erva‐trindade | |
fainthearted (afraid; timid; anxious; pusillanimous; shy; timorous) | medonho ; tímido ; timorato | |
good‐hearted (kind; kindly) | bondoso | |
hearten (encourage; embolden) | alentar ; animar ; encorajar | |
heart‐of‐the‐earth (common self‐heal; heal‐all; carpenter’s herb; brownwort; blue curls; woundwort) | brunéla ; consolda‐menor ; erva‐férrea ; prunela | |
heart‐rending (harrowing; hearbreaking; poignant) | pungente | |
heart’s‐ease (pansy; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness; wild pansy) | amor‐perfeito ; erva‐trindade | |
lighthearted (cheerful; gay; merry; exuberant; lively; perky; upbeat) | alegre ; festivo ; jovial | |
sweetheart (beloved; loved one; lover; well‐beloved; love) | amada | |
sweetheart (beloved; loved one; lover; well‐beloved; beau) | amado | |
sweetheart | meiga |
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | ⇆ âmago; ⇆ coração |
| heart attack | ⇆ angina de peito; ⇆ ataque cardíaco; ⇆ ataque de coração |
| heart’s delight | ⇆ amor‐perfeito; ⇆ erva‐trindade |
| heart trouble | ⇆ angina de peito |
| big‐hearted | ⇆ magnânimo |
| brokenhearted | ⇆ com o coração partido |
| heart‐burn | ⇆ azia |
| heart‐of‐the‐earth | ⇆ brunéla; ⇆ consolda‐menor; ⇆ erva‐férrea; ⇆ prunela |
| heart’s‐ease | ⇆ amor‐perfeito; ⇆ erva‐trindade |
| kind‐hearted | ⇆ benévolo; ⇆ bondoso |
| sweetheart | ⇆ amada |