Portuguese translation of the English word check
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bridle; restrain; control; curb; inhibit; rein in; contain) | entravar ; frear ; moderar ; pôr freio em ; serenar | |
| (bridle; restraint) | freio | |
| (audit; supervise; collate; moderate; oversee; review; examine; vet) | conferir ; fiscalizar ; inspecionar ; supervisionar | |
| (mark) | assinalar ; marcar | marki |
| (calculation; reckoning; tally; calculus) | conta | |
| (chess) | xadrez | |
check out (examine; explore; investigate; research; prospect; survey; study) | investigar | |
checker (controller; examiner; inspector; overseer; supervisor) | revisor | |
checkmate (mate) | mate ; xeque‐mate | |
cheque |
| English | Portuguese |
|---|---|
| check | ⇆ aferir; ⇆ anteparar; ⇆ conta; ⇆ contar; ⇆ controlar; ⇆ controle; ⇆ deter; ⇆ ficha; ⇆ freio; ⇆ impedir; ⇆ inspeção; ⇆ parar; ⇆ refrear; ⇆ talão; ⇆ verificar; ⇆ xadrez; ⇆ xeque |
| baggage check room | ⇆ depósito de bagagem |
| check in | ⇆ apresentar‐se; ⇆ entregar; ⇆ registrar‐se |
| check off | ⇆ checar |
| check out | ⇆ investigar; ⇆ pagar a conta e sair; ⇆ verificar |
| check up on | ⇆ investigar; ⇆ verificar |
| check with | ⇆ perguntar a |
| keep a check on | ⇆ controlar |
| checked | ⇆ xadrez |
| checkmate | ⇆ mate; ⇆ xeque‐mate |
| check‐out | ⇆ caixa |
| checkpoint | ⇆ controle; ⇆ ponto de controle |
| check‐up | ⇆ check‐up; ⇆ revisão |
| cheque | ⇆ cheque |