Portuguese translation of the English word breakdown
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (injure) | alterar‐se ; danificar‐se ; deteriorar‐se ; estragar‐se | |
| (intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval) | pausa ; suspensão | |
| (crack) | partir ; quebrar ; romper | |
| (crack) | partir‐se | |
| (interrupt; disrupt; stop; cut off) | interromper | |
| (damage; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate) | arruinar ; avariar ; danificar ; deteriorar ; estragar |
| English | Portuguese |
|---|---|
| breakdown | ⇆ avaria; ⇆ desdobramento; ⇆ discriminação; ⇆ enguiço; ⇆ esgotamento nervoso; ⇆ interrupção |
| break down | ⇆ acabar com; ⇆ analisar; ⇆ arrombar; ⇆ desarranjar‐se; ⇆ desatar a chorar; ⇆ enguiçar; ⇆ pifar; ⇆ sofrer um colapso |
| breakdown service | ⇆ auto‐socorro; ⇆ pronto socorro |
| breakdown van | ⇆ pronto socorro; ⇆ reboque |
| nervous breakdown | ⇆ esgotamento nervoso |
| break | ⇆ aberta; ⇆ amortecer; ⇆ bater; ⇆ descanso; ⇆ estalar; ⇆ faltar a; ⇆ fenda; ⇆ fractura; ⇆ interromper; ⇆ intervalo; ⇆ oportunidade; ⇆ partir; ⇆ partir‐se; ⇆ quebrar; ⇆ quebrar‐se; ⇆ recreio; ⇆ revelar; ⇆ romper; ⇆ rompimento; ⇆ ruptura; ⇆ transgredir; ⇆ violar |