Portuguese translation of the English word bar
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (obstruct; dam; exclude; block; stem) | trancar | |
briquete | ||
| (pub; barroom; tavern) | bar | |
| (pub; public house) | bar | |
| (block; corner) | bloquear ; cercar com blocos | |
| (buffet; counter) | aparador ; bufete | |
| (pole; rod; handle; shaft; staff; stake; stave; spar) | cana ; estaca ; haste ; mastro ; pau ; percha ; poste ; vara | |
🔗 The bar has broken his bones. | ||
| (barrier; fence) | obstáculo | |
| (dam; boom; barrage) | barragem | |
| (slab; tablet) | prancheta ; tablete ; tabuinha | |
| (tavern; inn) | taberna | |
| (measure; measurement) | medição ; medida | |
| (bolt; fasten) | aferrolhar | |
| (bolt) | tranca | |
| (ray; strip; stripe; streak; band; swath) | barra | |
| (brick; piece; cake; ingot; pig; briquette) | tejolo ; tijolo | |
| (legal profession) | advocacia | |
| (exclude; ostracize; rule out) | excluir | |
🔗 Giuliani was temporarily barred from practising law in New York State in 2021 for fighting the 2020 election results with “demonstrably false and misleading statements”, while a Washington DC bar association committee wants him disbarred entirely. | ||
space bar | espaçador | |
barroom (bar; pub; tavern) | bar | |
crowbar (handspike; lever) | alavanca | |
handlebar (handlebars; helm; rudder; wheel) | guidão ; leme ; volante | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | ⇆ balcão; ⇆ bar; ⇆ barra; ⇆ botequim; ⇆ cervejaria; ⇆ excluir; ⇆ impedimento; ⇆ obstáculo; ⇆ obstruir; ⇆ proibir; ⇆ tranca; ⇆ trancar |
| bar chart | ⇆ gráfico de barras |
| bar graph | ⇆ gráfico de barras |
| bar none | ⇆ sem excepção |
| bar of soap | ⇆ sabonete |
| bar stool | ⇆ tamborete de bar |
| barcode | ⇆ código de barras |
| barmaid | ⇆ empregada; ⇆ empregada de bar; ⇆ garçonete |
| barman | ⇆ empregado; ⇆ empregado de bar; ⇆ garçom |
| barring | ⇆ excepto; ⇆ salvo |
| bartender | ⇆ empregado; ⇆ empregado de bar; ⇆ garçom |
| crowbar | ⇆ alavanca; ⇆ alçaprema |