Portuguese translation of the English word anyway
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (nevertheless; anyhow; nontheless; still; and yet) | não obstante | |
| (however) | como quer que seja | |
| (at least; at any rate) | ao menos ; pelo menos ; sequer | |
| (a few; some; several; some of; divers; a number of) | alguns | |
| (some kind of; one; some) | algum ; qualquer | |
| (neither) | nenhum ; nenhuma | |
| (not an ace; none; no amount) | nada | neniom |
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | maneira ; modo | |
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | caminho | |
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | método | |
| (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency) | expediente ; meio ; recurso | |
| (custom; mores; usage) | costume ; uso | |
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever. | ||
| (direction; trend) | direcção | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
| English | Portuguese |
|---|---|
| anyway | ⇆ de qualquer modo |
| any | ⇆ algo; ⇆ algum; ⇆ alguma; ⇆ algumas; ⇆ alguns; ⇆ nada; ⇆ nenhum; ⇆ nenhuma; ⇆ qualquer; ⇆ toda; ⇆ todo |
| way | ⇆ caminho; ⇆ carreira; ⇆ maneira; ⇆ modo; ⇆ rota |