English–German dictionary
German translation of the English word stir
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (move; affect) | rühren | |
| (curl; froth; whip; whirl; beat; whisk) | rühren | |
| (encourage; impel; instigate; spur on; urge; prod; prompt; abet; whip up) | anspornen ; antreiben ; aufhetzen ; herausfordern ; ankurbeln ; anreizen ; anstacheln ; ermuntern ; anstiften ; anzetteln | |
🔗 Putting territory outside of Chechnya under the control of Kadyrov’s forces may stir local resentment and is certainly not a reasonable solution given what just happened with another private militia. | ||
| (excite; agitate; rouse; stir up; tintillate; work up; arouse) | ; aufregen ; anregen ; ermutigen ; erregen ; reizen ; schüren ; anfachen ; aufreizen | |
| (excitement; agitation; ado) | Sicherregen ; Erregtwerden | |
| (tumult; agitation; clamour; havoc; mayhem; row; turmoil; ruckus) | Aufruhr ; Aufstand ; Getümmel ; Krawall ; Tumult | |
| (move; shift; adjourn) | ; erregen | |
| (move; shift; adjourn) | ||
stir up (agitate; incite; arouse) | ; aufwiegeln ; in Wallung bringen ; in Aufruhr versetzen ; in Unruhe versetzen ; aufwühlen ; erörtern | |
stir up (excite; incite; provoke; rouse; stimulate; arouse; irritate; poke; rile up) | aufhetzen ; aufreizen | |
stir up (fan; fire; inspire; stimulate; urge) | antreiben ; | plivigligi |
stir up (rouse; stimulate) | anregen ; reizen ; anreizen ; stimulieren | |
stir up (excite; agitate; rouse; tintillate; work up; stir; arouse) | schüren ; aufreizen | |
| English | German |
|---|---|
| stir | ⇆ Aufsehen; ⇆ Bewegung; ⇆ rühren; ⇆ Rühren; ⇆ sich rühren; ⇆ umrühren |
| cause a stir | ⇆ Staub aufwirbeln |
| create a stir | ⇆ Staub aufwirbeln |
| stir up | ⇆ aufhetzen; ⇆ aufreizen; ⇆ aufwirbeln; ⇆ scharf machen; ⇆ schüren; ⇆ umrühren |