English–German dictionary

German translation of the English word round

English	German (translated indirectly)	Esperanto
round	rund	ronda
round (file; line; rank; row; queue; run; sequence; bank; string)	Kette ; Reihe ; Reihenfolge ; Tour	vico
round (circle; ring; circuit)	Runde	rondo
the other way round (vice versa; the other way around)	umgekehrt	inverse
around (about it)	umher ; ungefähr	ĉirkaŭe
around (about; approximately; some; roughly; circa)	ungefähr ; rund	proksimume
🔗 A basic vocabulary of around two thousand words has been covered in the book.
around (about; toward)	um … herum ; gegen ; um	ĉirkaŭ
🔗 Go around the hill!
surround (encircle; girth; close in on)	umringen ; umzingeln	ĉirkaŭi
surround	umgeben	ĉirkaŭigi
year‐round	ganzjährig	tutjara
🔗 In this study, we investigated the temporal dynamics of genotypes in cattle in a year‐round grazing system in Japan.

English	German
round	⇆ aufgerundet; ⇆ auf Umwegen; ⇆ biegen um; ⇆ Durchgang; ⇆ herum; ⇆ kugelrund; ⇆ Magazin; ⇆ ringsum; ⇆ ringsumher; ⇆ rund; ⇆ Runde; ⇆ rundherum; ⇆ rund um; ⇆ um
round …	⇆ so um … herum; ⇆ um … herum
all round	⇆ ringsumher; ⇆ rundherum; ⇆ überall
all round the year	⇆ das ganze Jahr über
enough to go round	⇆ genug für alle
get round	⇆ herumkommen; ⇆ herumkriegen
go round the back	⇆ hintenherum gehen
go round to somebody	⇆ jemanden besuchen
go the rounds	⇆ die Runde machen
round about	⇆ gegen; ⇆ ringsherum; ⇆ ringsum; ⇆ ringsumher; ⇆ rundherum
round of applause	⇆ Beifall
round of drinks	⇆ Runde Drinks
round off	⇆ abrunden
round the clock	⇆ rund um die Uhr
round trip	⇆ Rundefahrt; ⇆ Rundreise
round up	⇆ abschließen; ⇆ aufrunden; ⇆ hochnehmen
the long way round	⇆ der Umweg
the other way round	⇆ andersherum
around	⇆ gegen; ⇆ herum; ⇆ hier; ⇆ ringsherum; ⇆ rund; ⇆ um; ⇆ um … herum; ⇆ umher; ⇆ ungefähr
rounded	⇆ rundlich
roundly	⇆ gründlich
round‐shouldered	⇆ mit abfallenden Schultern
round‐up	⇆ Sammeln; ⇆ Zusammentreiben
surround	⇆ einschließen; ⇆ umfassen; ⇆ umgeben; ⇆ umstellen
whip‐round	⇆ Geldsammlung