English–German dictionary

German translation of the English word rose

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
baby rose
(multiflora rose; many‐flowered rose)
Büschelrose
;
vielblütige Rose
;
Rispenrose
beach rose
(Japanese rose; rugosa rose; ramanas rose)
Kartoffelrose
;
Apfelrose
;
Japanrose
;
Kamtschatka‐Rose
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; brier)
Hundsrose
;
Hagrose
;
Heckenrose
brier rose
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier)
Hundsrose
;
Hagrose
;
Heckenrose
canker rose
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier)
Hundsrose
;
Hagrose
;
Heckenrose
Christmas rose
(black hellebore)
Christrose
;
Schneerose
;
schwarze Nieswurz
corn rose
(common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy)
Klatschmohn
;
Mohnblume
;
Klatschrose
Eijitsu rose
(multiflora rose; many‐flowered rose)
Büschelrose
;
vielblütige Rose
;
Rispenrose
Japanese rose
(multiflora rose; many‐flowered rose)
Büschelrose
;
vielblütige Rose
;
Rispenrose
(rugosa rose; ramanas rose; beach rose)
Kartoffelrose
;
Apfelrose
;
Japanrose
;
Kamtschatka‐Rose
🔗 Japanese rose is popular in gardens but is not a native UK species.
Japanese yellow rose
(kerria)
Kerrie
;
Ranunkelstrauch
;
Goldröschen
many‐flowered rose
(multiflora rose)
Büschelrose
;
vielblütige Rose
;
Rispenrose
Mexican rose
(rose moss; ten o’clock; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
Portulakröschen
grandflora portulako
multiflora rose
(many‐flowered rose)
Büschelrose
;
vielblütige Rose
;
Rispenrose
ramanas rose
(Japanese rose; rugosa rose; beach rose)
Kartoffelrose
;
Apfelrose
;
Japanrose
;
Kamtschatka‐Rose
rock rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; moss‐rose purslane)
Portulakröschen
grandflora portulako
rose acacia
(bristly locust; moss locust)
borstige Robinie
hirta robinio
rose balsam
(spotted snapweed; garden balsam; garden jewelweed; touch‐me‐not)
Gartenbalsamine
rose campion
(mullein pink; dusty miller; lamp‐flower)
Kronenlichtnelke
;
Vexiernelke
krona sileno
rose mallow
(rose of Sharon)		; ;
Syrischer Eibisch
; ;
rose moss
(ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
Portulakröschen
grandflora portulako
rose of Sharon
(rose mallow)		; ;
Syrischer Eibisch
; ;
rugosa rose
(Japanese rose; ramanas rose; beach rose)
Kartoffelrose
;
Apfelrose
;
Japanrose
;
Kamtschatka‐Rose
sun rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; rock rose; moss‐rose purslane)
Portulakröschen
grandflora portulako
tundra rose
(bush cinquefoil; shruby cinquefoil; shrubby cinquefoil; golden hardhack; shrubby five‐finger; widdy)
Fingerstrauch
Vietnam rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
Portulakröschen
grandflora portulako
white water rose
(white waterlily; European white waterlily; white nenuphar)
weiße Seerose
;
Wasserlilie
guelder‐rose
(cranberry bush)
Gewöhnlicher Schneeball
;
Gemeiner Schneeball
moss‐rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
Portulakröschen
grandflora portulako
(primula)
Primel
;
Schlüsselblume
(elevate; exalt; raise)
erhöhen
;
erheben
;
höher machen
(mount);
ansteigen
;
sich erheben
🔗 Authorities fear the death toll could rise.
(get up; stand; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet);
sich stellen
ekstari
🔗 He himself rose and went to stand with his back to the fire.
(ferment; work);
in Gärung sein
(arise; ascend; go up)
aufgehen
; ; ;
🔗 All of you, rise.
(rebel; revolt; mutiny)
rebellieren
;
revoltieren
;
sich empören
🔗 Our slaves will never rise against their masters.
🔗 Food and non‐alcoholic beverage prices rose by 45 percent over last year while alcoholic beverage and tobacco prices jumped 47.6 percent due to an increased tax on cigarettes.
rosary
Rosenkranz
rose‐bay
(oleander)
Oleander
;
Rosenlorbeer
snow‐rose
(rusty‐leaved alpenrose)
Rostroter Almrausch

EnglishGerman
rose⇆ Brause; ⇆ rosa; ⇆ Rose; ⇆ Rosen‐; ⇆ rosenrot
baby rose⇆ Büschelrose; ⇆ Rispenrose; ⇆ vielblütige Rose
beach rose⇆ Apfelrose; ⇆ Japanrose; ⇆ Kamtschatka‐Rose; ⇆ Kartoffelrose
bramble rose⇆ Hagrose; ⇆ Heckenrose; ⇆ Hundsrose
brier rose⇆ Hagrose; ⇆ Heckenrose; ⇆ Hundsrose
canker rose⇆ Hagrose; ⇆ Heckenrose; ⇆ Hundsrose
corn rose⇆ Klatschmohn; ⇆ Klatschrose; ⇆ Mohnblume
Eijitsu rose⇆ Büschelrose; ⇆ Rispenrose; ⇆ vielblütige Rose
Japanese rose⇆ Apfelrose; ⇆ Büschelrose; ⇆ Japanrose; ⇆ Kamtschatka‐Rose; ⇆ Kartoffelrose; ⇆ Rispenrose; ⇆ vielblütige Rose
many‐flowered rose⇆ Büschelrose; ⇆ Rispenrose; ⇆ vielblütige Rose
Mexican rose⇆ Portulakröschen
multiflora rose⇆ Büschelrose; ⇆ Rispenrose; ⇆ vielblütige Rose
ramanas rose⇆ Apfelrose; ⇆ Japanrose; ⇆ Kamtschatka‐Rose; ⇆ Kartoffelrose
rock rose⇆ Portulakröschen
rose acacia⇆ borstige Robinie
rose campion⇆ Kronenlichtnelke; ⇆ Vexiernelke
rose mallow⇆ Festblume; ⇆ Garteneibisch; ⇆ Scharonrose; ⇆ Straucheibisch; ⇆ Syrischer Eibisch
rose moss⇆ Portulakröschen
rose of Sharon⇆ Festblume; ⇆ Garteneibisch; ⇆ Scharonrose; ⇆ Straucheibisch; ⇆ Syrischer Eibisch
rugosa rose⇆ Apfelrose; ⇆ Japanrose; ⇆ Kamtschatka‐Rose; ⇆ Kartoffelrose
sun rose⇆ Portulakröschen
tundra rose⇆ Fingerstrauch
Vietnam rose⇆ Portulakröschen
white water rose⇆ Wasserlilie; ⇆ weiße Seerose
guelder‐rose⇆ Gemeiner Schneeball; ⇆ Gewöhnlicher Schneeball
moss‐rose⇆ Portulakröschen
primrose⇆ Erdprimel; ⇆ Primel; ⇆ Schaftlose Primel; ⇆ Schlüsselblume; ⇆ stengellose Schlüsselblume
rise⇆ Aufgang; ⇆ Aufstieg; ⇆ Erhöhung; ⇆ Steigung; ⇆ ansteigen; ⇆ aufgehen; ⇆ aufsteigen; ⇆ ragen; ⇆ sich aufrichten; ⇆ sich erheben; ⇆ sich erstehen; ⇆ steigen; ⇆ treiben
rosary⇆ Rosenkranz
rose‐bay⇆ Oleander; ⇆ Rosenlorbeer
rose‐bud⇆ Rosenknospe
rosebush⇆ Rosenstock
rose‐hip⇆ Hagebutte
rosy⇆ rosig