English–German dictionary
German translation of the English word record
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (antecedents) | ; Vorleben ; Vorgeschichte | |
| (register; enrol; keep) | registrieren | |
🔗 He kept her chained and abused her while recording everything on video. | ||
| (register; account book; inventory) | Register | |
Rekord | ||
| (entry) | Inschrift ; Inskription | |
| (enter; note) | buchen ; einschreiben ; eintragen ; verschreiben ; hineinschreiben | |
| (gramophone disc) | ||
🔗 Gramophone records with readings in Danish are available. | ||
recorder (clerk; registrar; actuary) | Gerichtsschreiber ; Registrator | |
record‐player (phonograph; gramophone) | Grammophon | |
record‐player | Plattenspieler | |
records (archive; archives; files) | Archiv | |
| English | German |
|---|---|
| record | ⇆ aufnehmen; ⇆ aufzeichnen; ⇆ Aufzeichnung; ⇆ bespielen; ⇆ besprechen; ⇆ festhalten; ⇆ Platte; ⇆ Rekord; ⇆ Schallplatte |
| gramophone record | ⇆ Schallplatte |
| in record time | ⇆ in Rekordzeit |
| long‐playing record | ⇆ Langspielplatte |
| long‐play record | ⇆ Langspielplatte |
| off the record | ⇆ im Vertrauen; ⇆ vertraulich |
| record card | ⇆ Karteikarte |
| record holder | ⇆ Rekordinhaber |
| record performance | ⇆ Rekordleistung |
| record token | ⇆ Plattengutschein |
| recorder | ⇆ Blockflöte; ⇆ Flöte; ⇆ Registriergerät |
| recording | ⇆ Aufnahme; ⇆ Aufzeichnung |
| record‐player | ⇆ Plattenspieler |