English–German dictionary
German translation of the English word down
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fluff) | Daune ; Flaum | |
| (downhill; downward; downwards; below) | ; herab ; herunter ; ; nieder | |
🔗 She moved down through the garden. | ||
| (swallow) | ; schlucken ; hinunterschlucken ; ; hinunterschlingen ; verschlingen | |
| (along; alongside) | ; an … entlang ; | |
🔗 Travelling through the trees was more difficult than taking Tam down the road, and the night surely did not help, but going out onto the road itself would be madness. | ||
| (fell) | zu Fall bringen ; umstürzen ; fällen ; fallenlassen | |
🔗 A large portion of travel routes are blocked by downed trees and power lines. | ||
| (below; underneath; beneath) | ||
🔗 Down on the slope, about twenty minutes away, the soldiers climbed steadily. | ||
down payment (first instalment; initial deposit; instalment) | Anzahlung | unua partpago |
| (caused by) | verursacht durch ; zurückzuführen auf ; | kaŭze de |
🔗 López Obrador’s reluctance to congratulate Biden may be down to that friendship. | ||
downfall (destruction; doom; fall; perdition; ruin; wreck) | Untergang | |
downhill (down; downward; downwards; below) | ; herab ; herunter ; hinab ; ; nieder | |
downhill (descent) | Heruntergehen ; Hinuntergehen ; | |
downpour | starker Regen | |
| (disadvantage; drawback) | Nachteil | |
🔗 Leaving the 28‐nation bloc—the largest free‐trade area in the world—would have “no downsides, only considerable upsides”, former Brexit secretary David Davis said. | ||
downstream | stromabwärts ; flußabwärts | laŭflue |
| (down; downhill; downwards; below) | ; herab | |
🔗 Then, following the stream downward, they discovered no obstacles that might not be easily surmounted. | ||
| (down; downhill; downward; below) | ; herab | |
| English | German |
|---|---|
| down | ⇆ abwärts; ⇆ Daune; ⇆ Flaum; ⇆ herab; ⇆ herunter; ⇆ hinunter; ⇆ Hügel; ⇆ nach unten; ⇆ nieder; ⇆ niederschlagen; ⇆ unten; ⇆ von oben |
| down at heel | ⇆ schäbig |
| down payment | ⇆ Anzahlung |
| down quilt | ⇆ Daunendecke |
| down under | ⇆ in Australien; ⇆ in Neuseeland; ⇆ nach Australien; ⇆ nach Neuseeland |
| down with …! | ⇆ nieder mit …! |
| go down badly with | ⇆ schlecht ankommen bei |
| go down the street | ⇆ die Straße hununtergehen |
| go down well with | ⇆ gut ankommen bei |
| let down | ⇆ blamieren; ⇆ enttäuschen; ⇆ herablassen; ⇆ hinunterlassen |
| up and down | ⇆ auf und ab |
| ups and downs | ⇆ Höhen und Tiefen |
| upside down | ⇆ verkehrt herum |
| downcast | ⇆ niedergeschlagen |
| downfall | ⇆ Sturz; ⇆ Untergang |
| down‐hearted | ⇆ niedergeschlagen |
| downhill | ⇆ bergab |
| downpour | ⇆ Guß; ⇆ Platzregen |
| downright | ⇆ ausgemacht; ⇆ ausgesprochen; ⇆ glatt |
| down‐river | ⇆ flußabwärts |
| downstairs | ⇆ nach unten; ⇆ treppab; ⇆ unten |
| downstream | ⇆ flußabwärts; ⇆ stromabwärts |
| down‐to‐earth | ⇆ praktisch |
| downtown | ⇆ in der Innenstadt; ⇆ in die Innenstadt |
| downward | ⇆ Abwärts‐; ⇆ abwärts; ⇆ herab; ⇆ nach unten |
| downwards | ⇆ abwärts; ⇆ herab; ⇆ nach unten |
| eiderdown | ⇆ Daunendecke |
| sundown | ⇆ Sonnenuntergang |
| tumble‐down | ⇆ baufällig |