English–German dictionary
German translation of the English word direct
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (guide; manage; steer; conduct; drive; head; lead; refer; address) | dirigieren ; richten ; leiten ; lenken | |
| (conduct; guide; head; lead; drive; show the way) | leiten ; lenken | |
| (immediate; instant; instantaneous; outright; prompt) | sofortig ; unverzüglich | |
| (lasting; continuous; continual) | kontinuierlich ; ununterbrochen ; anhaltend ; fortdauernd ; stetig | |
| (directly; straight; straight ahead; square) | ||
🔗 The text includes numerous exercises and examples—some of them taken direct from Danish literature—chosen to illustrate the different styles in use today and to introduce the reader to the life and culture of modern Denmark. | ||
| (command; order; tell; dictate) | anordnen ; ; gebieten ; verordnen ; vorschreiben | |
🔗 It has directed the capital’s inspector general of police to arrest K̲h̲ān and present him before the election body on Tuesday. | ||
direct current | Gleichstrom | |
direction (trend; way) | ||
directive | Direktive ; ; Richtlinie ; Verhaltensmaßregel | |
directly (straight; straight ahead; square; direct) | ||
directly (independently; live) | unmittelbar ; geradewegs | senpere |
| (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; right off the bat; instantly; right away) | sofort | |
🔗 Cormac Mac Art did not reply directly to his friend. | ||
director (manager) | ||
director (manager; conductor; leader; marshal) | Dirigent | |
director (conductor) | ||
director (stage‐manager) | ||
indirect | indirekt | nerekta |
indirect | indirekt | pera |
indirect (allusive) | anspielend ; | |
| English | German |
|---|---|
| direct | ⇆ anweisen; ⇆ die Regie führen; ⇆ direkt; ⇆ dirigieren; ⇆ geradewegs; ⇆ leiten; ⇆ lenken; ⇆ richten; ⇆ verfügen |
| direct at | ⇆ lenken auf; ⇆ sich richten an |
| direct current | ⇆ Gleichstrom |
| direct debit | ⇆ Bankeinzug; ⇆ Einzugsauftrag; ⇆ automatische Abbuchung |
| direct flight | ⇆ Direktflug |
| direct to | ⇆ bis … durch; ⇆ sich richten an |
| direction | ⇆ Fahrtrichtung; ⇆ Leitung; ⇆ Oberleitung; ⇆ Regie; ⇆ Richtung; ⇆ Verfügung |
| directly | ⇆ direkt; ⇆ sofort |
| director | ⇆ Direktor; ⇆ Intendant; ⇆ Regisseur; ⇆ Vorstand |
| indirect | ⇆ indirekt |
| redirect | ⇆ umleiten |