English–German dictionary
German translation of the English word bat
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (reremouse) | ||
🔗 On rare occasions, bats who have been carried to the island with the winds can be seen, but they are not able to breed there. | ||
Schläger | ||
big brown bat (serotine bat; common serotine bat; silky bat) | vespera eptesiko | |
black fruit bat (black flying‐fox) | schwarzer Flughund | nigra pteropo |
common serotine bat (serotine bat; big brown bat; silky bat) | vespera eptesiko | |
Daubenton’s bat | Wasserfledermaus | akvovesperto |
fruit bat (flying‐fox) | ||
house bat (serotine bat) | eptesiko | |
javelin bat | Blattnase | |
large fruit bat (large flying‐fox; greater flying‐fox; Malayan flying‐fox; kalang; kalong) | granda pteropo | |
Natterer’s bat | Fransenfledermaus | |
right off the bat (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; instantly; right away) | ; flugs ; ; sofort ; ; umgehend | |
serotine bat (house bat) | eptesiko | |
serotine bat (common serotine bat; big brown bat; silky bat) | vespera eptesiko | |
silky bat (serotine bat; common serotine bat; big brown bat) | vespera eptesiko | |
| (dash; shatter; beat up) | zerschlagen ; auseinander schlagen ; in Stücke schlagen | |
| English | German |
|---|---|
| bat | ⇆ Fledermaus; ⇆ Schläger; ⇆ Schlagholz |
| big brown bat | ⇆ Breitflügelfledermaus |
| black fruit bat | ⇆ schwarzer Flughund |
| common serotine bat | ⇆ Breitflügelfledermaus |
| Daubenton’s bat | ⇆ Wasserfledermaus |
| fruit bat | ⇆ Flughund |
| have bats in the belfry | ⇆ einen Vogel haben |
| house bat | ⇆ Breitflügelfledermaus |
| large fruit bat | ⇆ Kalong |
| Natterer’s bat | ⇆ Fransenfledermaus |
| not bat an eyelid | ⇆ nicht mit der Wimper zucken |
| off one’s own bat | ⇆ auf eigene Faust |
| serotine bat | ⇆ Breitflügelfledermaus |
| silky bat | ⇆ Breitflügelfledermaus |
| batter | ⇆ Biskuitteig; ⇆ Schlagteig; ⇆ verprügeln |