English–German dictionary
German translation of the English word again
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (all over again; anew; afresh; once again; once more; a second time) | ; nochmal | |
🔗 When will I see you again? | ||
| (once more) | nochmals ; | |
| (in addition; additionally; as well) | zusätzlich | aldone |
now and again (now and then; off and on) | intermittierend ; stoßweise | intermite |
| (again; all over again; anew; afresh; once more; a second time) | ||
🔗 Once again he shook his head. | ||
| English | German |
|---|---|
| again | ⇆ außerdem; ⇆ ferner; ⇆ neuerdings; ⇆ noch einmal; ⇆ nochmal; ⇆ nochmals; ⇆ wieder; ⇆ wiederum |
| again and again | ⇆ immer wieder; ⇆ noch und noch |
| as … again as | ⇆ doppelt so … wie |
| as many again | ⇆ doppelt so viel |
| as much again | ⇆ doppelt so viel; ⇆ noch einmal soviel; ⇆ nochmal soviel |
| begin again | ⇆ von neuem anfangen |
| now and again | ⇆ ab und an; ⇆ ab und zu; ⇆ manchmal |
| once again | ⇆ abermals |
| what’s his name again? | ⇆ wie heißt er noch gleich? |